1
00:01:37,546 --> 00:01:39,832
Undertekster: Cocobutter
- Malaysia Sabres Crew -
2
00:01:39,832 --> 00:01:44,259
Like Facebook for de seneste undertekster
https://www.Facebook.com/malaysiasubbers
3
00:01:55,569 --> 00:01:58,099
Jeg har hørt om dæmoner..
4
00:01:58,109 --> 00:02:00,822
Men for første gang
jeg så!
5
00:02:01,710 --> 00:02:05,619
Ingen skal skrive
Eller læs om det!
6
00:02:07,290 --> 00:02:11,985
Nævn ikke dit navn
I historien.
7
00:02:12,750 --> 00:02:14,656
Jeg flytter en hær.
8
00:02:15,750 --> 00:02:17,852
Jeg underskrev dødsdommen.
9
00:02:17,880 --> 00:02:20,298
Indiens største forbryder!
10
00:02:30,090 --> 00:02:31,880
Det her er nonsens.
11
00:02:32,000 --> 00:02:34,340
Hvordan kan nogen være det?
Hvem kan skrive skødesløst?
12
00:02:34,750 --> 00:02:36,290
Og han er seniorreporter.
13
00:02:36,290 --> 00:02:37,340
Hvis han skriver sådan her..
14
00:02:37,340 --> 00:02:38,842
Jeg har svært ved at tro.
15
00:02:38,842 --> 00:02:41,050
Han udgav også bøger.
16
00:02:41,050 --> 00:02:42,170
Men staten
17
00:02:42,170 --> 00:02:44,669
Bogen er forbudt
Efter at have fanget det.
18
00:02:44,669 --> 00:02:46,410
De brænder alle kopier.
19
00:02:46,410 --> 00:02:47,990
Jeg kan sige
Fra en politikilde.
20
00:02:47,990 --> 00:02:50,401
Nu modtager jeg en kopi.
21
00:02:52,290 --> 00:02:53,079
Deepa...
22
00:02:53,284 --> 00:02:54,244
Ring dem til samtale..
23
00:02:54,324 --> 00:02:56,514
Sir, det ved jeg, han er
Senior korrespondent.
24
00:02:56,994 --> 00:03:00,351
Men det gjorde jeg ikke i denne bog
Se også et faktum!
25
00:03:00,574 --> 00:03:02,284
Jeg har et interview i Delhi.
26
00:03:02,284 --> 00:03:03,919
Og det er jeg sent på
mit fly
27
00:03:04,034 --> 00:03:06,494
Hvis det er regeringen
At forbyde det og konfiskere det..
28
00:03:06,534 --> 00:03:07,994
.. det viser interesse,
Betydning..
29
00:03:07,994 --> 00:03:10,015
Der skal være sandhed
I det, ikke?
30
00:03:12,454 --> 00:03:14,784
Jeg kan være ejeren
Denne tv-udsendelse.
31
00:03:14,784 --> 00:03:16,244
Men dig
Denne stations 'ansigt'.
32
00:03:16,414 --> 00:03:18,201
Og du skal tage din egen beslutning!
33
00:03:18,284 --> 00:03:20,599
Men i 50 år...
34
00:03:20,599 --> 00:03:22,413
Jeg kigger på Anand.
35
00:03:22,413 --> 00:03:24,074
At skrive et ord..
36
00:03:24,204 --> 00:03:26,117
Han vil tænke hundrede gange.
37
00:03:26,124 --> 00:03:27,651
Og han er forfatteren til denne bog!
38
00:03:30,874 --> 00:03:32,489
Jeg giver dig en halv time.
39
00:03:33,744 --> 00:03:36,415
Derefter kan du søge
Andre mennesker at arbejde med.
40
00:03:41,704 --> 00:03:42,494
Shyam...
- Sir.
41
00:03:42,494 --> 00:03:44,414
Gennemfør interviews i
Arkivrum!
42
00:03:44,454 --> 00:03:45,624
Få alle ud...
- Hej alle sammen.
43
00:03:45,624 --> 00:03:47,124
Ingen kan vide dette..
- Ryd venligst rummet.
44
00:03:47,124 --> 00:03:47,534
kom ud kom ud
45
00:03:47,624 --> 00:03:49,288
Jeg vil ikke have noget
Live optagelse.
46
00:03:49,288 --> 00:03:50,051
Ja sir!
47
00:04:03,874 --> 00:04:05,424
Vi er journalister.
48
00:04:06,284 --> 00:04:07,994
Hvad mindre...
49
00:04:07,994 --> 00:04:10,127
Vi graver det ud!
50
00:04:11,874 --> 00:04:15,161
Denne bog du skrev
Sig store ting.
51
00:04:16,574 --> 00:04:19,638
Det fører til
Forskellige spørgsmål.
52
00:04:20,534 --> 00:04:25,090
Det angår mange mennesker.
53
00:04:28,124 --> 00:04:30,414
Jeg overvejer at blive officer
Godt, jeg kom til Bangalore.
54
00:04:30,454 --> 00:04:32,704
blive her
Gør sådan noget.
55
00:04:32,704 --> 00:04:34,624
De giver ofte
Problemer på kontoret.
56
00:04:34,704 --> 00:04:36,914
Men uden penge kan jeg ikke
Tilbage til landsbyen.
57
00:04:36,954 --> 00:04:38,284
Den gæld kan ikke betales
Taget fra min far!
58
00:04:38,284 --> 00:04:39,494
De bedste ønsker, sir. Hilsen
59
00:04:39,574 --> 00:04:40,324
Hej! Gå væk!
60
00:04:40,624 --> 00:04:41,731
Yellamma, Saudatis gudinde!
61
00:04:41,744 --> 00:04:44,463
Giv til denne stakkels mand
Vær modig og red hende!
62
00:04:44,463 --> 00:04:46,534
Mor, i tilfælde af voldtægt
Kun mænd har skylden...
63
00:04:46,534 --> 00:04:47,916
Hold kæft hr. Nagaraj...
64
00:04:47,916 --> 00:04:49,164
Nok med tingene
Nonsens i dag!
65
00:04:49,164 --> 00:04:51,164
Denne pige er skuespil
Ligesom gudinden Durga!
66
00:04:51,164 --> 00:04:54,239
Mrs. Deepa er i arkivrummet,
Hvem serverer teen?
67
00:05:00,074 --> 00:05:02,545
hvad skriver du
Dette er en sand historie..
68
00:05:02,545 --> 00:05:04,546
Eller er det din fantasi?
69
00:05:04,704 --> 00:05:06,164
Vil folk læse alt dette?
70
00:05:06,164 --> 00:05:07,584
Tror de på det?
71
00:05:09,414 --> 00:05:11,155
giv mig bogen
72
00:05:27,914 --> 00:05:29,538
Nu er de det
Vil du læse den?
73
00:05:29,874 --> 00:05:31,948
Du ved, hvad du taler om
El Dorado?
74
00:05:32,124 --> 00:05:34,107
Ifølge dig,
En tabt by af guld?
75
00:05:34,454 --> 00:05:36,124
I tusinder af år,
76
00:05:36,204 --> 00:05:39,074
Når det kommer til at kende tilværelsen
Gyldne land, mange konger..
77
00:05:39,074 --> 00:05:42,374
Som prøvede at finde hende
Har mistet mange soldater!
78
00:05:42,374 --> 00:05:44,405
Der er ingen
Kan reddes!
79
00:05:44,405 --> 00:05:45,494
hvis nogen kan få det..
80
00:05:45,494 --> 00:05:47,761
Han vil være konge
Den største af alle!
81
00:05:47,874 --> 00:05:49,023
Er det ikke sådan?
82
00:05:49,454 --> 00:05:50,439
Måske så..
83
00:05:50,439 --> 00:05:52,811
Jeg skriver
Den fyr!
84
00:05:53,954 --> 00:05:54,374
Men..
85
00:05:54,374 --> 00:05:56,969
Det er ikke en idé og
De findes.
86
00:05:57,074 --> 00:05:59,334
Kun i denne verden
Der er kun én rekord.
87
00:06:00,494 --> 00:06:02,116
Planter bag sandet...
88
00:06:02,324 --> 00:06:03,690
Stenskilt til embedsmænd!
89
00:06:04,534 --> 00:06:05,650
Officers symbol sten ??
90
00:06:05,874 --> 00:06:08,074
Fra stenen brugt pool
at vaske tøj..
91
00:06:08,074 --> 00:06:09,227
Det er ikke den sten!
92
00:06:09,624 --> 00:06:10,574
På den sten
93
00:06:10,574 --> 00:06:12,847
Hvis en persons billede er indgraveret på dem
94
00:06:13,124 --> 00:06:15,487
Så rækker han ud
Noget stort!
95
00:06:19,574 --> 00:06:22,000
Den officers insignier
Uanset hvor dybt det er plantet.
96
00:06:22,374 --> 00:06:24,140
Jeg vil se det!
97
00:06:24,744 --> 00:06:26,291
Jeg vil gerne se det.
98
00:06:26,704 --> 00:06:27,574
Den sten.
99
00:06:27,784 --> 00:06:29,083
Hvis de findes.
100
00:06:29,124 --> 00:06:30,574
Opret et søgehold!
101
00:06:30,574 --> 00:06:31,743
Uanset hvad det koster.
102
00:06:31,743 --> 00:06:32,961
Grav det.
103
00:06:33,454 --> 00:06:35,060
Hvor skal man lede?
104
00:06:35,204 --> 00:06:36,915
Hvor er heltesymbolet?
105
00:06:39,874 --> 00:06:40,534
hvor er hun
106
00:06:40,784 --> 00:06:41,925
dig...
107
00:06:42,074 --> 00:06:43,881
El Dorado!
108
00:06:56,375 --> 00:07:06,167
KGF: Første del.
109
00:07:08,874 --> 00:07:11,314
18 km fra KGF by.
Du kommer til Bagnoor...
110
00:07:11,314 --> 00:07:12,704
Derfra via Byndore Road
Efter 12 km, drej til venstre..
111
00:07:12,704 --> 00:07:13,994
.. inden for 4 km, vil du se
Bakken til venstre..
112
00:07:13,994 --> 00:07:16,124
nær bakken,
Der er ørkener og palmer..
113
00:07:16,124 --> 00:07:18,164
rundt om træet,
35 fod dyb, hvis udgravet..
114
00:07:18,164 --> 00:07:19,794
Du finder en symbolsten
betjent Det var, hvad han sagde.
115
00:07:19,874 --> 00:07:22,204
Etabler et hold
Afslut også i dag.
116
00:07:22,204 --> 00:07:23,521
Grav det ud.
117
00:07:23,521 --> 00:07:24,414
er du seriøs
118
00:07:24,534 --> 00:07:25,824
Mit ægteskab er 3 dage væk, sir.
119
00:07:26,074 --> 00:07:27,978
På grund af forældrenes ord indeni,
skal vi gå
120
00:07:27,994 --> 00:07:30,268
Manden indeni
Anand Ingaligi...
121
00:07:30,324 --> 00:07:32,093
Så jeg er seriøs.
122
00:07:32,624 --> 00:07:32,994
Sir..
123
00:07:34,784 --> 00:07:38,730
Fra 1950'erne til 1980'erne
Alle dens optegnelser er her.
124
00:07:38,824 --> 00:07:40,664
Jeg har et dokument
Det kan nævnes.
125
00:07:40,994 --> 00:07:44,518
Der er ingen
Hvem fortalte os om KGF!
126
00:07:45,074 --> 00:07:46,604
Det er ok, lad det være som det er
Dette dokument er alt.
127
00:07:47,534 --> 00:07:48,919
Drop denne bog!
128
00:07:49,914 --> 00:07:51,457
Lad os høre det
Fra dig!
129
00:07:51,664 --> 00:07:53,335
Lyt med munden.
130
00:07:53,335 --> 00:07:54,381
Hvem er den person?
131
00:07:54,381 --> 00:07:55,874
Er han en helt?
132
00:07:55,874 --> 00:07:57,168
Eller er han kriminel?
133
00:07:59,374 --> 00:08:00,981
Hvad skete der på det sted?
134
00:08:05,284 --> 00:08:09,022
Guld fundet i KGF er meget værdifuldt!
135
00:08:09,324 --> 00:08:11,897
Men det er i mine hænder
Hvem udgav den.
136
00:08:11,994 --> 00:08:13,794
Spred den gode historie!
137
00:08:18,704 --> 00:08:20,874
I denne verden,
Hvor findes guldet?
138
00:08:21,164 --> 00:08:22,639
De blev fundet ved et uheld!
139
00:08:25,954 --> 00:08:27,744
I 1951..
140
00:08:27,744 --> 00:08:30,744
.. 18 km fra KGF ..
141
00:08:30,994 --> 00:08:32,454
Når landmænd graver en brønd..
142
00:08:32,454 --> 00:08:34,442
.. Han fandt en mærkelig sten.
143
00:08:34,744 --> 00:08:38,015
Offentlige embedsmænd kommer
at undersøge.
144
00:08:38,015 --> 00:08:40,306
Don Suryavardhan
Kom med dem!
145
00:08:42,914 --> 00:08:43,744
Mor!
146
00:09:17,124 --> 00:09:18,689
Alt er skæbne.
147
00:09:18,704 --> 00:09:19,534
Den aften..
148
00:09:19,784 --> 00:09:21,717
... To begivenheder har fundet sted!
149
00:09:22,164 --> 00:09:23,939
Placering fundet.
150
00:09:25,454 --> 00:09:27,184
Og han blev også født!
151
00:09:30,574 --> 00:09:34,498
Leder ikke efter guld
Så nemt som at finde en sten.
152
00:09:35,374 --> 00:09:36,914
Men Suryavardhan..
153
00:09:36,914 --> 00:09:39,869
Sten fundet
Den er fuld af guld!
154
00:09:40,284 --> 00:09:44,060
Han tillader ingen partikler eller støv
Kom væk fra det sted.
155
00:09:44,534 --> 00:09:47,664
Du har født et barn
Mænd er som kejsere.
156
00:09:47,914 --> 00:09:49,039
Skat..
157
00:10:06,624 --> 00:10:08,244
Hun gjorde ikke noget.
158
00:10:08,244 --> 00:10:10,124
Mor lider!
159
00:10:10,124 --> 00:10:11,823
vil du have far
160
00:10:31,664 --> 00:10:34,968
Suryavardhan har erobret landet
Som en kalkmine
161
00:10:34,968 --> 00:10:37,465
Med 99 års lejekontrakt!
162
00:10:40,204 --> 00:10:42,414
For at holde det hemmeligt..
163
00:10:42,414 --> 00:10:45,074
De ansatte tvangsarbejdere.
164
00:10:45,074 --> 00:10:46,750
Og åbne en guldmine.
165
00:10:53,284 --> 00:10:54,324
Søn...
166
00:10:54,324 --> 00:10:55,914
For at redde din mors liv
167
00:10:55,914 --> 00:10:57,958
Dette giver ikke mange penge
Masser af honning!
168
00:11:04,204 --> 00:11:06,099
Gift i 14 år.
169
00:11:06,124 --> 00:11:07,744
Få børn inden 15 år.
170
00:11:08,034 --> 00:11:09,454
trist liv
171
00:11:09,744 --> 00:11:12,957
I en alder af 25
Døden kom og ledte efter ham!
172
00:11:12,994 --> 00:11:15,034
Men til forsørgelse af forladte børn..
173
00:11:15,034 --> 00:11:17,244
... Der er kun én skat!
174
00:11:17,574 --> 00:11:19,241
Hans sidste ord.
175
00:11:20,324 --> 00:11:22,204
Det husker alle
De har penge.
176
00:11:22,204 --> 00:11:25,365
De kan leve i fred.
177
00:11:27,324 --> 00:11:28,244
Men..
178
00:11:28,244 --> 00:11:32,072
Uden penge, nogen
Den kan ikke dø i fred.
179
00:11:33,124 --> 00:11:35,266
Ingen er ligeglad!
180
00:11:39,664 --> 00:11:41,507
Lov mig mor...
181
00:11:44,374 --> 00:11:47,117
Jeg ved ikke hvordan
Du vil overleve...
182
00:11:47,664 --> 00:11:49,427
Men når man bliver voksen
183
00:11:49,534 --> 00:11:51,572
Du skal respekteres.
184
00:11:53,244 --> 00:11:56,074
Du burde dø sådan
Rig!
185
00:12:01,244 --> 00:12:03,770
Jeg vil være en mand
Meget rig mor,
186
00:12:18,284 --> 00:12:20,342
Han viser bare målet
til sin søn..
187
00:12:20,624 --> 00:12:22,284
Men vejen dertil..
188
00:12:22,284 --> 00:12:24,447
Det måtte de
Dit eget valg!
189
00:12:26,954 --> 00:12:28,244
Giv mig penge! Penge! Penge!
190
00:12:28,624 --> 00:12:30,046
Det har jeg ikke
191
00:12:30,744 --> 00:12:31,881
Har du ikke penge?
192
00:12:33,704 --> 00:12:34,979
Her, tag disse penge..
193
00:12:35,874 --> 00:12:36,914
Hej...
194
00:12:37,034 --> 00:12:38,642
Det er ikke nok for mig..
195
00:12:38,642 --> 00:12:39,696
Jeg vil have mere!
196
00:12:39,696 --> 00:12:40,894
Ikke nok?
197
00:12:41,784 --> 00:12:43,744
at få nogle,
Du skal forføre.
198
00:12:43,914 --> 00:12:46,338
At tjene meget,
Du er et hit!
199
00:12:53,374 --> 00:12:54,613
Strøm..
200
00:12:55,074 --> 00:12:57,121
Kun hvis du har magten,
Så har du penge.
201
00:12:57,454 --> 00:12:58,349
styrke
202
00:12:58,744 --> 00:13:00,021
Hvor ser jeg hen?
203
00:13:00,625 --> 00:13:04,486
En mægtig mand kommer
Fra et sted med styrke.
204
00:13:06,509 --> 00:13:09,951
For at nå sin drøm
Han kom til Bombay by!
205
00:13:10,074 --> 00:13:10,986
For fanden, stå op..
206
00:13:10,986 --> 00:13:12,505
Dette er mit sted!
207
00:13:13,704 --> 00:13:17,234
Bombay, hovedstedet
Ulovligt ind på guldmarkedet.
208
00:13:17,859 --> 00:13:20,874
I dette område
Der er kun to guldsmuglere.
209
00:13:20,954 --> 00:13:23,179
Født i Khalil, Dubai.
210
00:13:23,179 --> 00:13:25,374
Shetty i Bombay.
211
00:13:25,374 --> 00:13:27,737
Der er krig mellem dem
Der er ingen ende på det!
212
00:13:28,735 --> 00:13:31,689
I denne kamp,
Indtast en anden konkurrent.
213
00:13:31,689 --> 00:13:34,143
Selvom størrelsen på hjemmeskoene er små.
214
00:13:34,143 --> 00:13:36,785
Hendes skridt er på god vej!
215
00:13:37,034 --> 00:13:38,012
gå væk
216
00:13:38,204 --> 00:13:38,874
hvad er dit navn
217
00:13:38,994 --> 00:13:40,854
Raja Krishnappa Beria.
218
00:13:42,034 --> 00:13:44,914
I Bombay, hvis du gør et godt stykke arbejde,
Du vil få et godt navn!
219
00:13:44,914 --> 00:13:47,034
Selv korte navne huskes.
220
00:13:48,574 --> 00:13:49,164
Gå væk!
221
00:13:49,204 --> 00:13:54,664
Slap, klap..
222
00:13:54,824 --> 00:13:56,080
Shetty...
223
00:13:56,204 --> 00:13:58,510
Alle respekterer ham!
224
00:13:58,510 --> 00:14:00,686
Han er kongen af Bombay!
225
00:14:01,914 --> 00:14:04,374
Shinde bruger det ikke så meget
Forstyr Shettys bror!
226
00:14:04,374 --> 00:14:05,527
Vi må knække hans hoved!
227
00:14:05,527 --> 00:14:06,758
er du skør
228
00:14:06,758 --> 00:14:08,600
Hvem tør slå inspektøren?
229
00:14:08,600 --> 00:14:09,310
Skal du slå ham?
230
00:14:09,430 --> 00:14:10,913
Der er nogen i Bombayaka
Hvordan vover han at slå hende?
231
00:14:10,913 --> 00:14:12,794
Eller denne dreng
Hvordan vover du at slå ham?
232
00:14:12,890 --> 00:14:14,833
Du tør ikke slå
Inspektør, dreng?
233
00:14:14,970 --> 00:14:16,061
er nogen her
234
00:14:29,430 --> 00:14:32,231
Jeg fandt en!
235
00:14:32,350 --> 00:14:33,970
Hej! Aslams chef lavede bare sjov.
236
00:14:33,970 --> 00:14:35,720
Er du virkelig seriøs med at slå på ham?
237
00:14:35,720 --> 00:14:37,100
Hej! Kom nu!
238
00:14:42,770 --> 00:14:43,956
Hej.. dreng!
239
00:14:50,681 --> 00:14:51,681
Hvilken slags mester?
240
00:15:00,470 --> 00:15:01,411
hvad foregår der
241
00:15:01,470 --> 00:15:02,525
Lad os gå, lad os gå!
242
00:15:02,720 --> 00:15:03,683
Han...
243
00:15:03,683 --> 00:15:04,890
Hun kender ikke mit navn!
244
00:15:04,890 --> 00:15:05,692
hvad
245
00:15:08,430 --> 00:15:09,394
Han...
246
00:15:09,810 --> 00:15:11,835
Hun ved ikke hvem jeg er!
247
00:15:13,770 --> 00:15:16,057
hvem er drengen
Jeg vil have hende!
248
00:15:24,850 --> 00:15:26,140
Ikke slaver.
249
00:15:26,140 --> 00:15:28,688
Mit navn er Rocky.
250
00:15:29,810 --> 00:15:31,469
Kan du huske, ikke?
251
00:15:33,220 --> 00:15:34,794
Stenet!
252
00:15:38,060 --> 00:15:39,910
Sir, han er min slave sir..
253
00:15:40,100 --> 00:15:41,479
Jeg fortæller hende
Sid i Andheri!
254
00:15:41,640 --> 00:15:43,390
Jeg legede bare
Han slog politiet, men han ..!
255
00:15:43,390 --> 00:15:44,600
Du skal ikke bekymre dig om det..
256
00:15:44,850 --> 00:15:47,103
Jeg løslod ham fra politiet!
257
00:15:51,520 --> 00:15:51,930
Hej!
258
00:15:52,060 --> 00:15:53,020
hvor skal du hen
259
00:15:55,560 --> 00:15:57,695
Jeg vil bygge mit navn!
260
00:15:58,390 --> 00:16:00,137
Hvorfor slog du politiet?
261
00:16:01,100 --> 00:16:03,060
Hvis du slår nogen..
262
00:16:03,310 --> 00:16:05,069
Politiet finder dig!
263
00:16:05,600 --> 00:16:07,664
Men hvis du selv rammer politiet...
264
00:16:09,850 --> 00:16:12,455
Kriminelle som du vil
De kom og ledte efter mig.
265
00:16:13,310 --> 00:16:14,060
Hej...
266
00:16:16,680 --> 00:16:18,850
hvad vil du have
267
00:16:20,890 --> 00:16:22,637
verden
268
00:16:33,520 --> 00:16:35,810
I 1978..
269
00:16:35,810 --> 00:16:38,970
er kulminationen på krisen mellem
Iran og Afghanistan
270
00:16:38,970 --> 00:16:43,180
Had blandt amerikanere
Og Sovjetunionen voksede.
271
00:16:43,970 --> 00:16:46,560
Og det har en effekt
Til hele verden!
272
00:16:47,470 --> 00:16:50,350
Sammen med stigende oliepriser, kaffe
Jern og bomuld.
273
00:16:50,350 --> 00:16:52,470
Prisen på guld stiger også!
274
00:16:52,470 --> 00:16:54,833
Og Suryavadhan..
275
00:16:54,833 --> 00:16:57,539
Allerede på plads
Ingen kan røre!
276
00:16:57,539 --> 00:16:59,954
For at styrke sit imperium..
277
00:16:59,954 --> 00:17:03,114
Han har udvalgt 5 partnere
Synes godt om 5 kolonner!
278
00:17:03,364 --> 00:17:05,534
Efter Berghav rejste,
Kamals søn
279
00:17:05,534 --> 00:17:07,614
Råvarer er taget
Hvem bragte fra KGF..
280
00:17:07,614 --> 00:17:10,258
til fabrikken, hvor han er
Rens guldet!
281
00:17:10,364 --> 00:17:11,744
Der er renset guld..
282
00:17:11,744 --> 00:17:15,923
Vil blive taget til Bangalore
Og handlingen med at distribuere det..
283
00:17:15,923 --> 00:17:17,370
Det faldt til Rajendra Desai.
284
00:17:17,994 --> 00:17:18,994
Andrews...
285
00:17:19,074 --> 00:17:21,504
Den vestlige region under hans kontrol!
286
00:17:21,954 --> 00:17:22,954
Gurupandisk...
287
00:17:22,954 --> 00:17:24,824
Den politiske magt de har...
288
00:17:24,824 --> 00:17:26,494
Med støtte fra Suryavardhan
289
00:17:26,494 --> 00:17:28,836
Gik ind i landspolitik.
290
00:17:28,836 --> 00:17:31,175
Regeringen er i deres hænder!
291
00:17:31,175 --> 00:17:33,505
Suryavardhans største styrke er..
292
00:17:33,505 --> 00:17:35,255
Søster, Adhira!
293
00:17:35,595 --> 00:17:38,255
Han byggede dette fort med sin visdom.
294
00:17:38,255 --> 00:17:40,965
Garuda er søn af Suryavardha
Der er en rolle!
295
00:17:40,965 --> 00:17:42,805
På grund af dem begge er KGF nu ..
296
00:17:42,805 --> 00:17:46,440
.. at beskytte uden nytte
Hvem tør pege en finger ad ham!
297
00:17:46,555 --> 00:17:50,176
Men en dag blev Suryavardhan angrebet
Strøg og lagt på sengen.
298
00:17:50,176 --> 00:17:54,135
Da Suryavardhan var på randen af døden,
Alle hans underordnede..
299
00:17:54,135 --> 00:17:56,119
... vil gerne have KGF!
300
00:17:56,119 --> 00:18:00,711
Første gang på KGF
Råb om mytteri blev hørt.
301
00:18:02,215 --> 00:18:03,755
På grund af stigende guldpriser..
302
00:18:03,755 --> 00:18:06,135
.. Khalils liv begyndte på jorden
grådighed
303
00:18:06,135 --> 00:18:09,657
Og han begyndte at tro, at det var det
Perfekt tid til at komme ind i Bombay!
304
00:18:10,581 --> 00:18:15,017
Arbejder med Inayat Khalil
Forslået, Shettys fjende.
305
00:18:15,063 --> 00:18:18,470
Ved Nagapade Port i Bombay,
Han begyndte at sende sit guld dertil.
306
00:18:19,055 --> 00:18:20,595
Men før det sker..
307
00:18:20,595 --> 00:18:24,082
..Prøv et bad
Overtag Bombay!
308
00:18:24,540 --> 00:18:26,085
Dette er en budordre.
309
00:18:26,085 --> 00:18:27,844
Vi skal ødelægge
Hele Shetty-banden.
310
00:18:29,790 --> 00:18:31,498
Efterlad ingen!
311
00:18:32,710 --> 00:18:34,670
Du kommer ind i vores folk
i fængsel?
312
00:18:34,670 --> 00:18:37,313
hvem er de
Kender du nej?
313
00:18:37,630 --> 00:18:39,460
For første gang efter uafhængigheden..
314
00:18:39,460 --> 00:18:41,589
..Bombay er i alarmberedskab.
315
00:18:42,080 --> 00:18:44,950
Forsøg på at annektere Bombay var forbudt.
316
00:18:44,950 --> 00:18:47,748
Hun har et stort problem.
317
00:18:49,830 --> 00:18:51,056
Bror, hvor er Rocky?
318
00:18:51,056 --> 00:18:53,066
Stop Saleem bror!
Vi har ikke mødt dem endnu.
319
00:18:53,066 --> 00:18:55,279
Når vi søger ham, så er vi
fortælle dig, at du venter.
320
00:18:55,419 --> 00:18:57,558
- Har du set hende?
- Vi har ikke mødt dem endnu.
321
00:18:57,629 --> 00:18:59,237
fortæl mig
Fortæl mig, hvor Rocky er!
322
00:18:59,237 --> 00:19:00,881
Men vi fik den ting
Andre i fængsel!
323
00:19:00,881 --> 00:19:01,818
Hvad er meningen..?
324
00:19:01,818 --> 00:19:03,131
Fang ham først. Gå væk!
325
00:19:03,131 --> 00:19:04,461
Find hende!
326
00:19:04,461 --> 00:19:05,711
Søg overalt.
327
00:19:08,201 --> 00:19:09,283
hvad
328
00:19:13,327 --> 00:19:14,748
Han fangede Rocky, chef.
329
00:19:15,783 --> 00:19:17,304
Vi fandt ham. Kom nu!
330
00:19:22,783 --> 00:19:27,623
Dræb ham!
331
00:19:42,453 --> 00:19:44,203
Min far fortalte mig om ham!
332
00:19:44,203 --> 00:19:44,913
min søn
333
00:19:45,123 --> 00:19:47,486
Trods aldrig stormen!
334
00:19:48,283 --> 00:19:49,963
Hej! Gå væk!
335
00:19:50,073 --> 00:19:51,404
Fortæl det til min far.
336
00:19:51,573 --> 00:19:52,960
Hendes søn
337
00:19:52,960 --> 00:19:54,657
Har allerede stoppet stormen!
338
00:19:54,657 --> 00:19:56,913
Er han Aslam?
Hvorfor er dit ansigt mørkt?
339
00:19:56,913 --> 00:19:57,953
Er nogen død eller hvad?
340
00:19:58,033 --> 00:19:58,823
hej dreng..
341
00:19:59,323 --> 00:20:00,574
Køb biryani-ris.
342
00:20:00,574 --> 00:20:02,002
Hvorfor ser du sådan på mig?
343
00:20:02,002 --> 00:20:03,559
Gå væk!
344
00:20:03,559 --> 00:20:05,085
De fangede Rocky!
345
00:20:07,623 --> 00:20:08,323
Han fandt Rocky..
346
00:20:08,323 --> 00:20:09,344
Medbring dine våben!
347
00:20:09,413 --> 00:20:10,623
Hej...
348
00:20:10,623 --> 00:20:11,830
Kom så..
349
00:20:11,830 --> 00:20:15,356
Båd Inayat Khalil
Ankom til havnen.
350
00:20:15,533 --> 00:20:17,983
Bombay falder for os!
351
00:20:26,783 --> 00:20:29,036
I dag er det min fødselsdag..
352
00:20:29,036 --> 00:20:31,033
Og min gave..
353
00:20:31,163 --> 00:20:32,542
hans hjerte
354
00:20:33,033 --> 00:20:35,314
og hans øjne,
Jeg vil have begge dele!
355
00:20:35,323 --> 00:20:37,163
Fortæl mig, hvad du vil!
356
00:20:37,163 --> 00:20:40,073
Dræb ham!
357
00:20:40,432 --> 00:20:41,350
dreng..
358
00:20:42,283 --> 00:20:43,596
Annuller Kushka.
359
00:20:43,663 --> 00:20:44,911
Medbring et fuldt glas.
360
00:20:44,911 --> 00:20:47,066
Og få flere løg.
361
00:20:47,465 --> 00:20:48,658
gå nu..
362
00:20:49,993 --> 00:20:51,993
Lugtede blod...
363
00:20:51,993 --> 00:20:54,900
Alle piranhaer er samlet!
364
00:20:54,900 --> 00:20:57,142
Arbejde i 15 år
Hvad du ikke kan..
365
00:20:57,142 --> 00:20:58,896
... perfektioneret af et barn
Dig på én dag!
366
00:20:58,896 --> 00:21:00,916
Men fiskene ved det ikke ...
367
00:21:00,953 --> 00:21:02,255
Det blod ...
368
00:21:02,255 --> 00:21:05,046
... dette er hajblod
Jagt dem!
369
00:21:05,046 --> 00:21:09,533
Tillykke med jubilæet...
370
00:21:10,953 --> 00:21:14,993
Tillykke med jubilæet...
371
00:21:15,323 --> 00:21:16,590
hvor er han
372
00:21:16,590 --> 00:21:17,861
De henrettede ham.
373
00:21:18,033 --> 00:21:22,317
Tillykke med jubilæet...
- Ikke ham. hvor er min baby
374
00:21:22,317 --> 00:21:23,383
dit barn
375
00:21:23,383 --> 00:21:24,577
Dit barn er foran ham!
376
00:21:24,703 --> 00:21:28,703
Tillykke med jubilæet ...
377
00:21:29,283 --> 00:21:31,573
Tillykke med jubilæet...
378
00:21:31,573 --> 00:21:34,285
Hej! Du kan ikke stoppe stormen!
379
00:21:34,413 --> 00:21:35,858
hvad ser du på
380
00:21:35,858 --> 00:21:36,900
Dræb ham!
381
00:21:38,913 --> 00:21:43,163
Tillykke med jubilæet...
- Men du løb væk fra stormen!
382
00:21:48,283 --> 00:21:52,073
"Bombay tilhører mig" er ordene
Det er altid brugt af folk indtil dato.
383
00:21:52,073 --> 00:21:54,228
De bragte alt!
384
00:21:54,623 --> 00:21:57,426
Alle sammen, forsaml dig
Samme sted..
385
00:21:58,123 --> 00:22:00,347
..de jager dem ned og dræber dem!
386
00:22:00,373 --> 00:22:03,936
Mit blod er også rødt!
387
00:22:20,873 --> 00:22:24,344
da jeg var ung
Jeg kommer til Bombay!
388
00:22:24,823 --> 00:22:27,311
Det er som at falde i en ovn!
389
00:22:27,311 --> 00:22:29,288
Også på denne vej..
390
00:22:29,288 --> 00:22:31,941
Når jeg beder om to måltider om dagen,
De slog mig.
391
00:22:31,941 --> 00:22:34,564
At sove, da jeg bad om en bred plads
Bare tre fod ramte de mig!
392
00:22:34,873 --> 00:22:37,664
Men på det tidspunkt vidste Bombay det ikke..
393
00:22:37,664 --> 00:22:41,029
Den faldt ned i ovnen
Det er stål!
394
00:22:41,029 --> 00:22:42,909
Slå den et par gange..
395
00:22:42,909 --> 00:22:44,279
..og tryk igen og igen ..
396
00:22:44,279 --> 00:22:46,449
.. og nu er det en dolk!
397
00:22:46,699 --> 00:22:48,842
En dolk ved kun én ting..
398
00:22:49,069 --> 00:22:50,800
Tilhører Bombay din far?
399
00:22:51,569 --> 00:22:52,718
Nej..
400
00:22:52,718 --> 00:22:54,180
Det tilhører din far!
401
00:22:54,180 --> 00:22:55,886
Og din far..
402
00:22:56,598 --> 00:22:57,489
jeg er!
403
00:22:57,569 --> 00:22:59,159
Dræbe! Dræb ham!
404
00:23:37,029 --> 00:23:37,859
Dræb ham!
405
00:23:48,119 --> 00:23:49,211
Hvorfor?
406
00:23:51,199 --> 00:23:53,489
Du er bange for at se hvordan
Har jeg slået dem?
407
00:23:53,489 --> 00:23:56,239
Til dem ringede jeg
Skål og liv..
408
00:23:56,239 --> 00:24:00,069
Men for dig får jeg et kick
Og spis med pickles!
409
00:24:00,859 --> 00:24:01,538
Løbe!
410
00:24:03,199 --> 00:24:04,199
Kom så, kom så!
411
00:24:04,909 --> 00:24:05,569
Lad os gå! Lad os gå!
412
00:24:18,029 --> 00:24:18,779
Kom så..!
413
00:24:18,779 --> 00:24:19,609
Stop det!
414
00:24:32,529 --> 00:24:34,279
Han kom
Stop det!
415
00:24:48,989 --> 00:24:49,659
Han kom
416
00:24:51,159 --> 00:24:51,819
Han kom..!
417
00:25:28,489 --> 00:25:29,239
Han kom..!
418
00:25:46,779 --> 00:25:47,569
Bror!
419
00:25:48,239 --> 00:25:49,029
Bror!
420
00:25:54,140 --> 00:25:55,643
Hvor er kødskæreren?
421
00:26:02,909 --> 00:26:05,300
Hvis man står over for Bombay
På den ene side havet..
422
00:26:05,300 --> 00:26:07,849
Og Rocky på den anden side!
423
00:26:09,739 --> 00:26:11,909
Selv bølgerne, den
At røre ved stranden her..
424
00:26:11,949 --> 00:26:13,069
Den er i stykker. Den er i stykker.
425
00:26:13,069 --> 00:26:16,076
De hører sandheden!
426
00:26:24,819 --> 00:26:26,593
Vend om! Vend om! Vend om!
427
00:26:29,569 --> 00:26:31,279
Gå væk! Gå væk! Gå væk!
428
00:26:40,659 --> 00:26:41,359
fortæl mig..
429
00:26:41,359 --> 00:26:44,258
Vi mødte mennesker i Bombay
Grav et hul til "elefanten" ..
430
00:26:45,359 --> 00:26:46,292
Rocky!
431
00:26:55,019 --> 00:26:57,158
Skibet Inayat Khalil
er tilbage
432
00:26:57,749 --> 00:26:58,734
hvilken chef
433
00:27:01,524 --> 00:27:03,177
Er Bombay sikkert??
434
00:27:07,525 --> 00:27:08,525
Flyttevejledning.
435
00:27:10,404 --> 00:27:12,570
Rutevejledning til at stoppe!
436
00:27:14,234 --> 00:27:16,145
Levende lov!
437
00:27:30,064 --> 00:27:32,984
Han er hjertebanken i Mumbai.
438
00:27:32,984 --> 00:27:33,904
En rigtig person!
439
00:27:33,904 --> 00:27:35,814
Tænk ikke engang på hans øjne.
440
00:27:35,814 --> 00:27:37,774
Lynet slår ned ..
Løb!
441
00:27:37,814 --> 00:27:39,774
brandstøj,
Når de kommer sammen!
442
00:27:39,774 --> 00:27:41,604
Det ser ud til, at en bombe blev født!
443
00:27:41,694 --> 00:27:43,404
O Gud!
444
00:27:43,404 --> 00:27:44,654
Se!
445
00:27:45,274 --> 00:27:47,274
Hvis han regerer,
Han er kejseren!
446
00:27:47,274 --> 00:27:49,484
Hvis du går imod dette...
Han er djævelen!
447
00:27:49,484 --> 00:27:51,104
Åh...!
448
00:27:51,104 --> 00:27:52,314
Stop ham venligst!
449
00:27:53,404 --> 00:27:55,354
Skjult!
450
00:27:55,354 --> 00:27:57,024
De er oprørere
Arresteret!
451
00:27:57,024 --> 00:27:58,984
På gaderne i Mumbai...
452
00:27:59,024 --> 00:28:01,064
De bøjer sig for dig med frygt.
453
00:28:02,694 --> 00:28:04,694
Rocky Brother!
454
00:28:04,694 --> 00:28:06,354
Ra ... Ra ... Rocky!
455
00:28:06,604 --> 00:28:08,604
Rocky Brother!
456
00:28:10,194 --> 00:28:12,064
Rocky Brother!
457
00:28:12,194 --> 00:28:14,194
Rocky Brother!
458
00:28:14,274 --> 00:28:16,274
indfødte
Dine!
459
00:28:16,564 --> 00:28:18,564
Du er chefen for alle!
460
00:28:18,676 --> 00:28:22,444
Guld kommer direkte fra Afrika
Af kystvagten.
461
00:28:22,444 --> 00:28:24,114
Og den blev læsset i Bombays havn!
462
00:28:24,284 --> 00:28:25,904
Derfra med politikontrol..
463
00:28:26,074 --> 00:28:28,099
Han vil blive taget væk
En grå lastbil.
464
00:28:28,099 --> 00:28:30,107
Rocky har altid formået at røve ham..
465
00:28:30,107 --> 00:28:33,241
Da han gik, den kasse
Låget blev aldrig åbnet.
466
00:28:33,241 --> 00:28:36,240
Han tjekker altid på den måde
Andre steder...
467
00:28:36,240 --> 00:28:38,557
Han uddeler sig selv
På toget!
468
00:28:39,784 --> 00:28:41,162
Rocky uden ordre..
469
00:28:41,194 --> 00:28:43,994
I Bombay blev der ikke truffet nogen beslutning
Tag det!
470
00:29:02,694 --> 00:29:04,654
Mand holder i hånd
Og få dig selv til at gå ..
471
00:29:04,654 --> 00:29:06,614
Den person, der lærer det første ord ..
472
00:29:06,614 --> 00:29:09,614
Hans ord er rene!
473
00:29:18,244 --> 00:29:20,154
Rejst af ild!
474
00:29:20,154 --> 00:29:22,154
for at fortsætte kontinuerligt.
475
00:29:22,154 --> 00:29:25,194
svoren officer!
476
00:29:35,614 --> 00:29:39,444
Hvor finder du det?
Soldater til at holde ham tilbage?
477
00:29:39,494 --> 00:29:43,244
Kan han kontrollere det?
Brækker bølgerne?
478
00:29:43,244 --> 00:29:45,154
De er fulde af karakterer.
Hans hænder er som jern!
479
00:29:45,154 --> 00:29:47,244
Han sælger frygt,
Ikke bange for livet!
480
00:29:47,244 --> 00:29:48,904
til kanten ...
481
00:29:48,904 --> 00:29:50,154
Fare!
482
00:29:51,324 --> 00:29:52,944
Skjult!
- Det kan løses.
483
00:29:53,284 --> 00:29:54,944
Rebel arresteret!
484
00:29:55,194 --> 00:29:57,114
På gaderne i Mumbai ...
485
00:29:57,114 --> 00:29:58,864
De bøjer sig for dig med frygt.
486
00:30:00,284 --> 00:30:00,904
hvad er det her??
487
00:30:00,904 --> 00:30:02,284
Vi er kommet for at bringe dig noget tøj
Allerede vasket..
488
00:30:02,574 --> 00:30:03,944
Jeg er kommet for at vaske mine hænder.
489
00:30:03,944 --> 00:30:04,574
Hæld det på!
490
00:30:06,324 --> 00:30:08,324
Rocky Brother!
491
00:30:08,324 --> 00:30:09,994
Rå ... Rå ... Rocky!
492
00:30:10,244 --> 00:30:12,244
Rocky Brother!
493
00:30:13,824 --> 00:30:15,694
Rocky Brother!
494
00:30:15,824 --> 00:30:17,824
Rocky Brother!
495
00:30:17,904 --> 00:30:19,904
Dine lokale folk!
496
00:30:20,194 --> 00:30:22,194
Du er chefen for alle!
497
00:30:22,994 --> 00:30:25,864
Så Inayat Khalil
Ikke mere generer os..
498
00:30:26,114 --> 00:30:28,123
Alt er fint. Giv slip!
499
00:30:28,654 --> 00:30:29,810
På grund af Rocky!
500
00:30:31,824 --> 00:30:33,324
Han er din rigtige skytte.
501
00:30:33,324 --> 00:30:34,904
Hans trofasthed.
502
00:30:35,114 --> 00:30:38,010
Det var det for Shetty
Eller er det til Bombay?
503
00:30:38,324 --> 00:30:40,460
Vi er alle sammen med dig, Shetty.
504
00:30:40,494 --> 00:30:44,208
Men fordi Rocky er med os
Så er vi modige!
505
00:30:44,694 --> 00:30:46,614
Rockys navn, ikke kun i Bombay.
506
00:30:46,614 --> 00:30:49,007
Men spurgte
Langs sydkysten,
507
00:30:49,007 --> 00:30:50,542
Bror Rocky.
508
00:31:00,824 --> 00:31:01,784
Hvad Rocky bro??
509
00:31:01,784 --> 00:31:03,284
Hvor mange mennesker har du dræbt i dag?
510
00:31:03,284 --> 00:31:06,197
Jeg sukker når dagen er omme
Og fortæl mig! Du går!
511
00:31:10,404 --> 00:31:11,614
Hej bror! Hej bror!
512
00:31:12,614 --> 00:31:12,904
Salaam Don!
513
00:31:13,034 --> 00:31:15,498
I Bombay,
Alle respekterer dig.
514
00:31:18,864 --> 00:31:20,733
Hvis bare Rocky ikke var alene.
515
00:31:20,994 --> 00:31:23,494
Rocky elsker dit sted!
516
00:31:23,494 --> 00:31:26,244
Hvis du synes han fortjener det..
517
00:31:27,074 --> 00:31:28,507
Så må det være meget svært!
518
00:31:31,074 --> 00:31:33,306
Så længe silke ikke er vævet..
519
00:31:33,444 --> 00:31:35,789
..det er en silkeorm
Det vil være levende!
520
00:31:36,034 --> 00:31:37,398
Efter det..
521
00:31:37,994 --> 00:31:39,870
De koges
I varmt vand!
522
00:31:49,904 --> 00:31:50,904
Hej Pathan!
523
00:31:50,904 --> 00:31:51,574
Ja, chef!
524
00:31:51,574 --> 00:31:52,944
I denne by Bombay..
525
00:31:53,154 --> 00:31:55,694
Også selvom vores adresse ikke har pinkode ..
526
00:31:55,694 --> 00:31:56,864
Vi modtager stadig breve!
527
00:31:57,034 --> 00:31:58,194
Ved du hvorfor?
528
00:31:58,194 --> 00:32:00,534
Fordi vores navn er så berømt!
529
00:32:00,534 --> 00:32:01,364
Ja, chef!
530
00:32:01,574 --> 00:32:03,944
Kan alle være som en chef?
531
00:32:04,074 --> 00:32:07,931
Når en person ankommer kl
Husk, at de allerede er kriminelle!
532
00:32:51,534 --> 00:32:52,696
Stenet!
533
00:33:09,944 --> 00:33:13,072
I Bangalore er du et hit
Afslut en opgave for mig.
534
00:33:13,404 --> 00:33:14,654
Hvis du gør...
535
00:33:14,864 --> 00:33:16,533
Hele Bombay..
536
00:33:16,533 --> 00:33:17,668
Det er dit!
537
00:33:41,494 --> 00:33:45,007
Et brev kommer uden behov
Se på adressen!
538
00:33:48,744 --> 00:33:51,262
For der er vartegn på den adresse!
539
00:33:52,114 --> 00:33:54,860
Og som det vartegn,
Efterlad ikke pinkoden.
540
00:33:57,074 --> 00:33:59,298
Du behøver ikke engang at sætte et stempel på det!
541
00:34:00,444 --> 00:34:02,217
Han er en guldbank.
542
00:34:02,404 --> 00:34:04,672
De brugte ham
Lav mønter.
543
00:34:15,614 --> 00:34:16,654
Hej Pathan!
544
00:34:16,654 --> 00:34:17,643
Ja bror!
545
00:34:19,864 --> 00:34:23,514
Jeg er ikke en slagter
10 personer og bliv kriminelle!
546
00:34:23,994 --> 00:34:27,911
Ti mennesker, jeg slog
Det er en stor røver!
547
00:34:29,114 --> 00:34:30,061
Ja bror.
548
00:34:39,324 --> 00:34:40,784
Shetty hilser dig
til andre mennesker.
549
00:34:40,784 --> 00:34:41,904
Jeg så det for første gang!
550
00:34:41,904 --> 00:34:44,665
Det ser ud til, at de allerede har besluttet sig
Hvad vil der ske i Bombay!
551
00:34:44,665 --> 00:34:46,023
Shetty vil ikke forlade os..
552
00:34:46,023 --> 00:34:47,189
Han vil gøre alt for os.
553
00:34:47,189 --> 00:34:48,417
Så hvem er vi?
Har vi armbånd på eller noget?
554
00:34:48,417 --> 00:34:49,486
Du holder dig rolig!
555
00:34:49,784 --> 00:34:51,244
Du skal ikke bekymre dig om Shetty!
556
00:34:51,494 --> 00:34:52,875
Alle er med dig.
557
00:34:53,074 --> 00:34:55,641
Det siger du altid.
"Jeg vil have Bombay"
558
00:34:55,641 --> 00:34:56,662
Nu er det tid!
559
00:34:57,404 --> 00:35:00,350
Nu du
Kongen af Bombay!
560
00:35:03,444 --> 00:35:05,074
Hvor dybt er havet?
561
00:35:05,194 --> 00:35:05,981
hvad
562
00:35:06,584 --> 00:35:09,488
uden dybde,
Du kan ikke bestemme det.
563
00:35:10,692 --> 00:35:12,900
Lad os dykke ned og finde svaret!
564
00:35:13,068 --> 00:35:15,559
til
El Derado kontaktede ham.
565
00:35:15,559 --> 00:35:16,898
Der skete noget..
566
00:35:16,898 --> 00:35:18,291
Bangalore!
567
00:35:28,299 --> 00:35:30,119
Stop ved togbaren!
568
00:35:30,269 --> 00:35:32,309
I dag er din afstemningsdag.
Baren er ikke åben.
569
00:35:37,269 --> 00:35:38,139
Hvorfor løber du sådan her?
570
00:35:38,229 --> 00:35:38,849
hvad foregår der
571
00:35:38,979 --> 00:35:40,439
Rajendra Desais datter sir!
572
00:35:40,519 --> 00:35:41,689
For det gør de ikke
Tag en drink på hotellet.
573
00:35:41,689 --> 00:35:43,979
De spærrede vejen.
Og her er han, sir!
574
00:35:43,979 --> 00:35:46,019
Alle så det
Hit!
575
00:35:46,019 --> 00:35:47,245
Gå ikke derhen, sir.
Kom væk herfra.
576
00:35:47,245 --> 00:35:48,637
Hjælp mig, hjælp mig..!
577
00:35:48,790 --> 00:35:49,701
Sir..
578
00:35:50,378 --> 00:35:53,428
Sir, hjælp mig!
579
00:35:53,598 --> 00:35:54,883
Morderen kom.
580
00:35:54,883 --> 00:35:56,032
Er han en ordentlig skytte?
581
00:35:56,133 --> 00:35:56,633
Nej..
582
00:35:57,093 --> 00:35:59,242
Jeg ved ikke med ham.
583
00:36:01,133 --> 00:36:02,629
Så hvordan stoler du på ham?
584
00:36:02,803 --> 00:36:05,704
Da ordren om at skyde blev givet
Der er mange procedurer at følge.
585
00:36:05,704 --> 00:36:07,004
Sir, sir.
Kom så sir!
586
00:36:07,004 --> 00:36:08,521
Forsøg ikke at redde hende, sir!
587
00:36:08,521 --> 00:36:10,079
De er ikke gode mennesker.
Gå væk sir!
588
00:36:10,534 --> 00:36:12,069
Øjnene kan ikke blinke..
589
00:36:12,069 --> 00:36:13,024
Kan ikke give hånd.
590
00:36:13,024 --> 00:36:14,298
Åndedrættet skal holdes.
591
00:36:14,298 --> 00:36:15,964
Vi skal tjekke, hvor vi er!
592
00:36:15,964 --> 00:36:19,073
Hvilken retning blæser vinden?
Det skal vi alle huske!
593
00:36:20,737 --> 00:36:21,609
Han...
594
00:36:21,609 --> 00:36:23,683
rettet mod panden.
595
00:36:24,479 --> 00:36:26,130
Han trykker på aftrækkeren.
596
00:36:26,319 --> 00:36:29,388
Shooter har ret
Kun til OL!
597
00:36:29,479 --> 00:36:31,439
Vores job rummer mange risici.
598
00:36:31,939 --> 00:36:33,425
Hvis vi ikke en gang...
599
00:36:33,425 --> 00:36:35,037
... grafikken er endnu højere, ikke?
600
00:37:10,069 --> 00:37:11,564
Tillykke!
601
00:37:11,689 --> 00:37:14,307
Hvorfor?
- Jeg elsker dig.
602
00:37:18,729 --> 00:37:19,979
Hvor vover du!
603
00:37:19,979 --> 00:37:21,552
Din hud er hvid!
604
00:37:21,569 --> 00:37:22,569
hvad ser du på
605
00:37:22,569 --> 00:37:23,610
Kom nu, slå ham.
606
00:37:35,819 --> 00:37:37,444
Hvor sagde jeg det?
607
00:37:45,109 --> 00:37:47,644
Jeg er død, skat!
608
00:37:59,149 --> 00:38:01,273
Hej! Gå væk! Gå til ham!
609
00:38:27,649 --> 00:38:29,478
hvad foregår der
Vil du ikke angribe mig?
610
00:38:29,478 --> 00:38:30,315
Gå væk!
611
00:38:49,029 --> 00:38:50,578
Hej! Gå til ham!
612
00:38:55,109 --> 00:38:56,409
Nå, kom så..
613
00:39:04,069 --> 00:39:05,584
Hvad kigger du på igen? Gå væk!
614
00:39:30,439 --> 00:39:32,189
Du er en slyngel!
615
00:39:32,189 --> 00:39:34,149
Du spilder bare alkohol!
Spild alkoholen!
616
00:39:40,189 --> 00:39:43,609
Ved du, hvor meget denne vin koster?
617
00:39:44,029 --> 00:39:46,982
Kun berusede
Kend værdien af vin.
618
00:39:58,029 --> 00:40:00,776
Det er selvfølgelig din første gang
Kom til Bangalore.
619
00:40:00,776 --> 00:40:02,529
Du kender mig ikke endnu.
620
00:40:02,819 --> 00:40:05,063
Hvis du ved det senere,
Løb ikke og skjul dig!
621
00:40:05,109 --> 00:40:06,729
Far, jeg søger dig
Uanset hvor du er.
622
00:40:06,729 --> 00:40:09,658
..det rammer dig
Selv på denne vej!
623
00:40:09,658 --> 00:40:12,439
Der er ingen flugt for os.
624
00:40:12,439 --> 00:40:14,608
Men vi har evnen til at jage!
625
00:40:14,819 --> 00:40:16,569
på min vej
626
00:40:16,569 --> 00:40:18,649
Jeg mødte mange mennesker
God og smart.
627
00:40:19,109 --> 00:40:20,350
Men..
628
00:40:20,859 --> 00:40:22,824
Pigen der dræbte...
629
00:40:22,979 --> 00:40:24,960
Første gang jeg har set dette!
630
00:40:25,279 --> 00:40:28,458
jeg elsker dig...
631
00:40:28,819 --> 00:40:29,649
Hold kæft Rocky!
632
00:40:29,689 --> 00:40:31,540
hold kæft
633
00:40:31,649 --> 00:40:33,002
Ved du hvem din far er?
634
00:40:33,069 --> 00:40:34,753
Rajendra Desai!
635
00:40:34,753 --> 00:40:37,999
Han vil berige dig med luksus!
636
00:40:37,999 --> 00:40:40,219
Men jeg er ligeglad
Du er den bedste!
637
00:40:40,219 --> 00:40:41,035
Bare rolig!
638
00:40:41,035 --> 00:40:42,607
Jeg skal ingen steder hen!
639
00:40:42,607 --> 00:40:44,861
Jeg kommer snart.
640
00:40:46,819 --> 00:40:48,479
Efter dette vil hendes far
min svigerfar
641
00:40:48,479 --> 00:40:52,077
..jeg er din svoger
Og han er din bror.
642
00:40:52,569 --> 00:40:54,469
Pas godt på ham!
643
00:40:54,859 --> 00:40:56,355
Pas på ham!
644
00:41:06,279 --> 00:41:07,479
Dette er adressen, sir.
645
00:41:07,479 --> 00:41:08,729
Brug vinen!
646
00:41:08,729 --> 00:41:10,606
Gå ikke tilbage til Bangalore, sir!
647
00:41:28,899 --> 00:41:29,988
Kamal...
648
00:41:30,529 --> 00:41:31,761
hvad foregår der
649
00:41:33,479 --> 00:41:35,535
Bangalore er kæmpestort!
650
00:41:36,729 --> 00:41:38,427
Jeg tror, det er svært
Leder efter hende.
651
00:41:41,979 --> 00:41:43,496
Hun må være et nyt menneske.
652
00:41:43,649 --> 00:41:45,691
De besejrede vores folk
Bare.
653
00:41:46,819 --> 00:41:49,145
Og jeg blev fuld med Reena!
654
00:41:50,069 --> 00:41:52,779
Lufthavne, banegårde,
Busholdeplads, motorvej..
655
00:41:52,779 --> 00:41:53,899
Alt skal lukkes!
656
00:41:53,899 --> 00:41:54,819
Din skide!
657
00:41:54,819 --> 00:41:56,649
Ellers vil han flygte.
658
00:42:00,149 --> 00:42:02,069
Hun er afskyelige Reena..
659
00:42:02,069 --> 00:42:03,029
Jeg ved det!
660
00:42:03,229 --> 00:42:05,319
Bring ham ikke her igen Power..
661
00:42:05,529 --> 00:42:07,399
Kamal! Hvis din ESS ikke er korrekt..
662
00:42:08,069 --> 00:42:10,779
De vil blive anholdt
Det vil de også!
663
00:42:22,479 --> 00:42:24,609
Ved du, hvem du ramte?
664
00:42:24,779 --> 00:42:26,835
Ved du hvem pigen er?
665
00:42:26,899 --> 00:42:27,787
hvem er det
666
00:42:27,819 --> 00:42:29,629
Datter af Rajendra Desai.
667
00:42:30,109 --> 00:42:31,208
Reena!
668
00:42:33,529 --> 00:42:35,593
Jeg vendte tilbage uden at spørge, hvad han hed!
669
00:42:35,649 --> 00:42:38,211
Reena...!
670
00:42:38,211 --> 00:42:39,649
Sødt navn!
671
00:42:39,649 --> 00:42:42,137
Hvorfor tror du, vi ringede
er du her
672
00:42:42,149 --> 00:42:45,897
Siden jeg kom til dig
Tom chat.
673
00:42:46,569 --> 00:42:48,783
Skal vi gå tilbage til den oprindelige historie?
674
00:42:50,279 --> 00:42:52,293
Hvad er opgaven, fortæl mig!
675
00:42:55,359 --> 00:42:57,288
Du skal dræbe 'elefanterne'!
676
00:43:00,779 --> 00:43:03,779
Alle vores projekter bliver
Forklaret med magt over dig!
677
00:43:04,609 --> 00:43:05,939
Om et par dage.
678
00:43:05,939 --> 00:43:07,699
Der bliver et godt arrangement!
679
00:43:07,729 --> 00:43:09,502
Før de får
Sted...
680
00:43:11,529 --> 00:43:13,592
Han burde dræbes
Midt på vejen.
681
00:43:15,979 --> 00:43:18,315
at gå til stedet
Event i gang..
682
00:43:18,315 --> 00:43:19,317
Der er kun to veje!
683
00:43:19,317 --> 00:43:20,405
efter min mening..
684
00:43:21,149 --> 00:43:23,043
Han bruger hovedvejen.
685
00:43:23,043 --> 00:43:23,961
Dette er en god måde.
686
00:43:24,029 --> 00:43:25,582
Der er ikke mange mennesker der.
687
00:43:25,582 --> 00:43:27,058
Ingen trafikprop.
688
00:43:30,819 --> 00:43:32,043
Hvor er den anden vej?
689
00:43:32,359 --> 00:43:33,636
Det er en smal vej!
690
00:43:33,636 --> 00:43:34,649
Bygningen omkring det..
691
00:43:34,649 --> 00:43:36,517
Busholdeplads, Marked.
692
00:43:36,529 --> 00:43:38,192
Ingen plads til at bevæge sig!
693
00:43:38,192 --> 00:43:39,327
efter min mening..
694
00:43:39,359 --> 00:43:41,305
Den vej kan han nok ikke gå.
695
00:43:42,229 --> 00:43:44,167
Den begivenhed, hvor fandt den sted?
696
00:43:44,779 --> 00:43:46,991
Nyt DYSS partikontor.
697
00:43:49,779 --> 00:43:50,859
MLA MP..
698
00:43:50,859 --> 00:43:53,310
Landsretsdommer
Og unionsministeren..
699
00:43:53,310 --> 00:43:54,346
Alt vil være der!
700
00:43:54,346 --> 00:43:55,835
Sikkerhed nedenfor
Statens ansvar!
701
00:43:55,835 --> 00:43:57,175
Chefministerens navn vil blive offentliggjort!
702
00:43:57,569 --> 00:43:59,188
Medbring lidt lime.
703
00:43:59,569 --> 00:44:01,859
Overministerens navn
Skal annonceres!
704
00:44:01,859 --> 00:44:04,076
derovre. Det kan vi ikke
Kan røre hende!
705
00:44:07,479 --> 00:44:09,021
Hvem har hendes billede?
706
00:44:11,029 --> 00:44:12,734
Ingen grund til at male ham!
707
00:44:13,109 --> 00:44:15,573
Hvis han kommer, er det hele forbi
Bangalore vil vide!
708
00:44:22,649 --> 00:44:23,697
Reena!
709
00:44:23,697 --> 00:44:24,857
Han bliver helt sikkert fanget!
710
00:44:24,899 --> 00:44:26,588
Efter vi har fanget ham..
711
00:44:28,319 --> 00:44:30,274
Derefter er du mit ansvar.
712
00:44:30,274 --> 00:44:32,787
Jeg vil passe godt på dig.
Det er, hvad du fortalte min far.
713
00:44:33,189 --> 00:44:35,506
Jeg er meget forsigtig.
Kamal!
714
00:44:47,859 --> 00:44:49,042
hvem er du
715
00:44:52,819 --> 00:44:55,337
Han syntes det var trivielt,
Mr. Andrew.
716
00:44:56,459 --> 00:44:57,249
Hvad sker der her?
717
00:44:57,249 --> 00:44:58,869
Kamal er stadig ukendt, du
Har bragt den her.
718
00:44:58,869 --> 00:45:00,665
hvad sker der
719
00:45:01,079 --> 00:45:03,465
Hvis det er Kamal
Ved hvem det er..
720
00:45:03,959 --> 00:45:06,306
Jeg ved ikke, hvad det er.
721
00:45:07,709 --> 00:45:09,459
Lad ham afslutte sit arbejde.
722
00:45:09,459 --> 00:45:11,941
Hold ham væk fra Kamal, det er alt!
723
00:45:15,409 --> 00:45:16,159
For to dage siden..
724
00:45:16,159 --> 00:45:18,289
45 elever kom
Tag testen..
725
00:45:18,289 --> 00:45:19,369
og boede på Bell Hotel.
726
00:45:19,369 --> 00:45:21,619
Der er mange mennesker der
Tag et kig.
727
00:45:21,869 --> 00:45:23,619
Alt er givet
På hospitalet..
728
00:45:23,829 --> 00:45:25,671
Ingen kan
Identificer ham!
729
00:45:27,709 --> 00:45:28,815
Ingen kan!
730
00:45:34,909 --> 00:45:36,249
Lad ikke nogen forlade hotellet.
731
00:45:36,249 --> 00:45:37,695
Hvert rum skal inspiceres!
732
00:45:38,829 --> 00:45:39,902
Åbn døren.
733
00:45:40,209 --> 00:45:41,792
- Hvad vil du? Hvad er der i vejen?
- Nej.
734
00:45:43,249 --> 00:45:45,255
- Åbn døren.
- Nej!
735
00:45:45,749 --> 00:45:46,369
Ingen!
736
00:45:46,959 --> 00:45:47,369
mor..
737
00:45:47,539 --> 00:45:48,296
Er det der?
738
00:45:48,409 --> 00:45:48,829
Ingen!
739
00:45:48,829 --> 00:45:49,718
Hvad med hende?
740
00:45:51,329 --> 00:45:52,173
Nej.
741
00:45:55,999 --> 00:45:57,079
Hej! hvem er du
742
00:45:57,289 --> 00:45:57,749
Hej! hvem er du
743
00:45:57,869 --> 00:45:58,749
hvor er du fra
744
00:45:58,829 --> 00:46:00,710
Hvad er din virksomhed her? Sig op!
745
00:46:06,079 --> 00:46:06,909
dig...
746
00:46:06,909 --> 00:46:09,045
kom og se mig
747
00:46:09,369 --> 00:46:10,909
det kan du ikke
Skat gå væk fra mig!
748
00:46:11,039 --> 00:46:12,619
Men du kan ikke tro det!
749
00:46:12,709 --> 00:46:14,909
Jeg mindede dig om det
På badeværelset.
750
00:46:14,909 --> 00:46:16,127
Jeg tager et bad.
751
00:46:16,127 --> 00:46:17,895
jeg vil dræbe dig
752
00:46:18,039 --> 00:46:20,555
Jeg er klar til at dø, skat!
753
00:46:20,659 --> 00:46:22,369
Nu kan jeg lide dig mere!
754
00:46:22,369 --> 00:46:25,119
Du blokerer drikkegangen.
755
00:46:25,209 --> 00:46:28,539
Du kom med mennesker
Du slog mig på et hotelværelse.
756
00:46:28,539 --> 00:46:30,659
Du ser mig!
757
00:46:30,659 --> 00:46:32,289
Hej! Åbn døren!
758
00:46:32,289 --> 00:46:34,136
Nu er du ved min side, skat.
759
00:46:34,159 --> 00:46:36,441
Min kære!
Jeg er som et hurtigtog.
760
00:46:36,539 --> 00:46:38,249
Du ligner et fundament!
761
00:46:38,249 --> 00:46:39,709
os begge sammen..
762
00:46:41,869 --> 00:46:43,659
Og vi fortsætter
rejse
763
00:46:43,659 --> 00:46:45,209
Hej! Åbn døren!
hvem er du
764
00:46:45,209 --> 00:46:46,561
Øjeblikkeligt, skat!
765
00:46:49,645 --> 00:46:52,845
Du skal ikke blande dig med din søster
Og svoger er på værelset..
766
00:46:52,869 --> 00:46:54,051
Ved du det ikke?
767
00:46:54,159 --> 00:46:55,231
hvad er det
768
00:46:56,039 --> 00:46:56,999
Slå ham!
769
00:46:56,999 --> 00:46:57,999
Dræb ham! Slå ham!
770
00:47:02,079 --> 00:47:03,497
Chauffør!
771
00:47:06,039 --> 00:47:07,414
Åh Gud!
772
00:47:08,329 --> 00:47:09,650
Har du ramt chaufføren?
773
00:47:09,999 --> 00:47:11,877
Hvorfor er honning så sur?
774
00:47:11,999 --> 00:47:12,869
jeg er her
775
00:47:12,869 --> 00:47:14,215
Kom, jeg sender dig.
776
00:47:14,249 --> 00:47:16,633
hvordan jeg ser ud
chaufføren? Er du overrasket?
777
00:47:16,709 --> 00:47:18,039
Jeg kan bære livvagter
hvis du vil
778
00:47:18,159 --> 00:47:20,409
Din chauffør er modig, kære!
779
00:47:20,539 --> 00:47:22,774
Selvom jeg slog mange mennesker.
Han tør stadig trodse mig.
780
00:47:22,789 --> 00:47:24,579
derefter,
Baby gå ikke ud!
781
00:47:24,579 --> 00:47:26,289
Jeg forstår, at dette er en nødsituation.
782
00:47:26,289 --> 00:47:27,492
Så lad os snart blive gift!
783
00:47:27,492 --> 00:47:28,539
Og efter vi blev gift..
784
00:47:28,539 --> 00:47:30,906
Jeg vil ikke få dig til at sparke ris
Placeret midt på døren.
785
00:47:31,079 --> 00:47:32,554
Men jeg sætter en flaske øl derind!
786
00:47:32,659 --> 00:47:34,039
Du går ind og sparker til flasken!
787
00:47:34,119 --> 00:47:35,349
Stop bilen!
788
00:47:36,999 --> 00:47:37,749
Hvorfor honning?
789
00:47:37,749 --> 00:47:38,579
hvad foregår der
790
00:47:38,579 --> 00:47:40,285
Hvordan vover du at sige det
Så med mig.
791
00:47:40,369 --> 00:47:40,909
Din idiot!
792
00:47:41,039 --> 00:47:42,709
Knock står også foran mig
Du er ikke det værd.
793
00:47:42,869 --> 00:47:44,209
Men tør du
Sæt dig ved siden af mig!
794
00:47:44,539 --> 00:47:46,329
Du ved ikke om min tilstand..
795
00:47:46,579 --> 00:47:49,370
Hvordan kan du tænke?
Kan jeg lide fyre som dig?
796
00:47:59,749 --> 00:48:02,577
Kan du huske, at du var en helt efter at have besejret folk?
797
00:48:16,250 --> 00:48:22,250
Du er ikke min chauffør.
798
00:48:31,789 --> 00:48:32,709
Det gider du ikke!
799
00:48:32,709 --> 00:48:33,937
Øjeblikkeligt, skat.
800
00:48:39,959 --> 00:48:40,869
Hvad er alt det her!
801
00:48:40,909 --> 00:48:41,909
Fjern bilen!
802
00:48:43,079 --> 00:48:44,119
Flyt bilen!
803
00:48:44,869 --> 00:48:45,619
Flyt det!
804
00:49:33,119 --> 00:49:36,491
Efter at have pudset 8 par sko,
Så får jeg et brød.
805
00:49:36,619 --> 00:49:40,200
Nogen hentede maden
Falder fra en andens tallerken..
806
00:49:40,200 --> 00:49:43,119
.. og nogle henter boller, selv når de falder i mudderet. Dette er resultatet af din indsats.
807
00:49:43,119 --> 00:49:45,298
Jeg forstår din situation.
808
00:49:45,659 --> 00:49:48,209
Denne egoistiske holdning
At vende verden rundt.
809
00:49:48,659 --> 00:49:50,641
Det vil ikke stå for nogen!
810
00:49:50,709 --> 00:49:53,162
Vi skal leve og
Stop dem.
811
00:49:55,959 --> 00:49:58,022
Du skal ikke bekymre dig om dem!
812
00:49:58,459 --> 00:50:00,924
Ingen af dem
Lige så stærk som dig.
813
00:50:01,999 --> 00:50:06,026
Der er ikke for mange magtfulde soldater indeni
af universet i stedet for mor.
814
00:50:37,869 --> 00:50:39,459
Du vil fortælle mig det
Sådan noget, skat?
815
00:50:46,789 --> 00:50:48,331
tag mig hjem
816
00:50:49,159 --> 00:50:50,757
OK!
817
00:51:13,789 --> 00:51:14,789
Nogen er midt på vejen.
Se på det!
818
00:51:14,789 --> 00:51:15,829
Til siden af bilen..
819
00:51:16,869 --> 00:51:18,258
Hej! Flyt bilen!
820
00:51:52,659 --> 00:51:53,296
Sir..
821
00:51:53,579 --> 00:51:54,369
hej..
822
00:51:54,369 --> 00:51:55,606
Mit navn er Anand Ingalgi..
823
00:51:55,619 --> 00:51:56,789
Jeg ringede til dig tidligere.
824
00:51:56,789 --> 00:51:57,774
Jeg er journalist.
825
00:51:58,159 --> 00:52:00,119
Ingen tør
Besvar mit spørgsmål.
826
00:52:00,119 --> 00:52:01,470
Hvis du kan..
- Gå indenfor!
827
00:52:02,749 --> 00:52:03,869
Sir, bare rolig.
828
00:52:03,869 --> 00:52:05,321
Dit navn vil ikke være
Optrådte i avisen.
829
00:52:06,209 --> 00:52:07,539
Ryd mit navn.
830
00:52:07,539 --> 00:52:09,829
Nagaraju.
Søn af Kalegowda.
831
00:52:09,959 --> 00:52:10,788
Skriv det ned!
832
00:52:11,539 --> 00:52:12,561
Hør nu.
833
00:52:12,619 --> 00:52:13,039
sir
834
00:52:13,289 --> 00:52:14,777
Før han blev tyv..
835
00:52:14,789 --> 00:52:17,209
Da han var i Bombay hørte jeg,
Han brugte et andet navn.
836
00:52:17,209 --> 00:52:19,214
Raja Krishnappa Beria...
837
00:52:19,409 --> 00:52:20,790
Hvordan kan han være din Rocky Master?
838
00:52:21,119 --> 00:52:22,539
Diamanter.
839
00:52:22,749 --> 00:52:25,378
Siden 1925!
840
00:52:25,749 --> 00:52:26,369
Hvad betyder det?
841
00:52:26,369 --> 00:52:28,209
Jeg mener, det er en date
Firma etableret!
842
00:52:28,209 --> 00:52:29,249
Hvorfor tog de det ned?
843
00:52:29,249 --> 00:52:30,992
På grund af mærket. Det er det.
844
00:52:31,789 --> 00:52:34,249
- Mærker, hvad betyder de?
- navn med værdi.
845
00:52:34,499 --> 00:52:36,225
Det er alt, hvad jeg ved.
846
00:52:36,459 --> 00:52:39,359
I en ung alder gjorde han det
Beslutningen om at blive et "brand".
847
00:52:39,369 --> 00:52:40,188
Mærke?
848
00:52:41,459 --> 00:52:43,258
Jeg vil fortælle dig
Story, hør her..
849
00:52:44,119 --> 00:52:46,619
Han kørte med en hastighed på 100 km/t.
850
00:52:46,709 --> 00:52:48,119
... hvis han rammer vagtposten!
851
00:52:48,209 --> 00:52:50,015
Der er ingen registrering af køretøjet
eller licensoplysninger.
852
00:52:50,015 --> 00:52:52,079
Hun fortalte det til en anden
Medbring alt.
853
00:52:52,289 --> 00:52:54,190
Da han ikke sagde noget
Hans navn blev spurgt.
854
00:52:55,329 --> 00:52:56,579
Har du en billet?
855
00:52:57,579 --> 00:52:59,369
Vil du ryge på mit kontor?
856
00:52:59,369 --> 00:53:00,539
Hun skreg som et lyn.
857
00:53:00,539 --> 00:53:01,789
Hvem bekymrer sig om din rigdom!
858
00:53:01,959 --> 00:53:03,539
hvem du end er,
Du er stadig lovens tjener.
859
00:53:03,539 --> 00:53:04,159
Tjener!
860
00:53:04,369 --> 00:53:05,829
Jeg vil gerne sige dit navn
For meget!
861
00:53:05,959 --> 00:53:07,409
Sig dit navn.
862
00:53:07,409 --> 00:53:08,369
hun skreg..
863
00:53:08,369 --> 00:53:09,869
Jeg vil lære dig! Ingen brug!
864
00:53:10,749 --> 00:53:12,749
Hele stationen var chokeret!
865
00:53:33,959 --> 00:53:35,461
Kørekort.
866
00:53:39,659 --> 00:53:40,909
Medbring en stol!
867
00:53:41,499 --> 00:53:43,976
hvor er hun
868
00:53:45,709 --> 00:53:46,820
farvel farvel!
869
00:53:47,829 --> 00:53:49,869
Mange gør ikke
Har ikke set ham.
870
00:53:49,869 --> 00:53:51,993
Kun hans navn kendes
i offentligheden.
871
00:53:54,659 --> 00:53:55,722
Stenet!
872
00:54:06,789 --> 00:54:07,922
siden..
873
00:54:08,119 --> 00:54:10,074
1951.
874
00:54:11,249 --> 00:54:13,549
sir. Han er et mærke for kriminelle.
875
00:54:13,549 --> 00:54:14,709
Hvordan kan du
Acceptere det?
876
00:54:14,709 --> 00:54:17,008
Jeg søgte lovens hånd..
877
00:54:17,079 --> 00:54:19,140
.. og det ryster
hånd med mig
878
00:54:19,159 --> 00:54:20,709
Hun hylder mig endda!
879
00:54:20,869 --> 00:54:22,999
Politiet vil fløjte og
At fange tyve
880
00:54:23,289 --> 00:54:26,384
... Men folk fløjter
Fejr det og gør ham til konge.
881
00:54:27,079 --> 00:54:28,209
Efter de har modtaget det..
882
00:54:28,539 --> 00:54:30,119
ikke mig
883
00:54:30,119 --> 00:54:31,539
Hvem er vi til at benægte det?
884
00:54:31,539 --> 00:54:33,258
chef!
885
00:54:36,209 --> 00:54:54,829
Konge! Konge!
886
00:54:54,829 --> 00:54:55,459
Sir..
887
00:54:56,499 --> 00:54:58,017
Din historie er væk.
888
00:54:59,829 --> 00:55:00,980
Hvor langt er jeg?
tabt?
889
00:55:01,079 --> 00:55:02,369
Det er for langt.
890
00:55:16,409 --> 00:55:17,749
Hvornår får jeg kaffe?
891
00:55:17,829 --> 00:55:19,033
Jeg er ked af det mor.
892
00:55:24,939 --> 00:55:27,295
Rocky blev nysgerrig.
893
00:55:27,439 --> 00:55:30,149
Der skal oprettes en transaktion
Ved Bombay Port.
894
00:55:30,149 --> 00:55:33,629
Hvorfor er det beskyttet?
Bangalore politi?
895
00:55:33,729 --> 00:55:36,730
Det er en ufortalt hemmelighed.
Og de begyndte at efterforske.
896
00:56:03,729 --> 00:56:08,238
I Bombay er der guld i æsken
Kan ikke gå glip af Rocky.
897
00:56:08,769 --> 00:56:10,875
Rocky denne gang
Åbnede boksen og han ..
898
00:56:11,019 --> 00:56:13,935
Som aldrig tænkte over
Den lukkede kassen.
899
00:56:14,547 --> 00:56:17,035
Se på den kasse
På lageret
900
00:56:17,035 --> 00:56:18,809
Han begyndte at forstå noget.
901
00:56:18,809 --> 00:56:22,024
Guld kommer ikke fra Afrika!
902
00:56:22,149 --> 00:56:24,359
Hun er ikke bekymret
Om guldets hemmelighed..
903
00:56:24,359 --> 00:56:26,601
hvad der er indeni
Hans hoved er bare...
904
00:56:26,609 --> 00:56:28,519
Hvor kom guldet fra?
905
00:56:28,729 --> 00:56:30,333
Og hvem står bag dette!
906
00:56:34,649 --> 00:56:36,809
Breaking news!
DYSS parti har vundet..
907
00:56:36,809 --> 00:56:37,809
Ved statsvalg.
908
00:56:37,809 --> 00:56:39,769
I Goa, Maharashtra
og Karnataka
909
00:56:39,769 --> 00:56:41,769
Han vandt fem gange
konsekvent.
910
00:56:41,769 --> 00:56:44,979
Under ledelse af Gurupandyan,
Partiflaget blev hejst.
911
00:56:44,979 --> 00:56:47,303
Og der er ingen tegn på, at det aftager.
912
00:56:50,399 --> 00:56:51,519
Valgresultaterne er ude.
913
00:56:51,519 --> 00:56:52,439
for hurtigt
914
00:56:52,439 --> 00:56:54,769
Men kun navnet på chefministeren
Det blev annonceret ved en lille ceremoni.
915
00:56:54,769 --> 00:56:57,229
Vi kalder indbyggerne i Bangalore
Og hvilken garanti kommer han?
916
00:56:57,229 --> 00:57:00,269
Hun havde en plan om at komme hertil.
917
00:57:00,269 --> 00:57:02,019
Vi er nødt til at sænke vores ego.
918
00:57:02,899 --> 00:57:03,519
hvordan er det
919
00:57:03,519 --> 00:57:05,519
Byg et mindesmærke for faderen.
920
00:57:05,519 --> 00:57:06,309
mindesmærke
921
00:57:06,309 --> 00:57:08,309
Sæt det frem
Partiets embedsmænd
922
00:57:08,309 --> 00:57:10,399
.. og erklære det
Han burde åbne den.
923
00:57:10,399 --> 00:57:11,649
Hun kommer helt sikkert.
924
00:57:11,649 --> 00:57:13,189
Så længe han er på slottet.
925
00:57:13,189 --> 00:57:14,899
Ingen kan røre hende.
926
00:57:17,689 --> 00:57:19,269
Når han kommer ud...
927
00:57:19,399 --> 00:57:21,309
Han vil helt sikkert tage soldater med sig.
928
00:57:25,689 --> 00:57:26,559
Hej Billu.
929
00:57:26,559 --> 00:57:28,776
Når du ikke er her,
I startede alle en kamp.
930
00:57:30,649 --> 00:57:31,439
Shri Vanaram.
931
00:57:31,439 --> 00:57:32,109
John,
932
00:57:32,109 --> 00:57:34,359
Den unge mester skal til Bangalore.
933
00:57:34,359 --> 00:57:36,092
Du burde også gå.
934
00:57:37,399 --> 00:57:38,399
glem ikke..
935
00:57:38,479 --> 00:57:40,189
Dette er vores sidste chance.
936
00:57:40,189 --> 00:57:41,982
Bombay er OK.
937
00:57:41,982 --> 00:57:43,310
er hun klar
938
00:57:49,109 --> 00:57:50,528
hvor er han
939
00:57:51,939 --> 00:57:53,567
hvor er han
940
01:00:02,939 --> 01:00:04,149
Rocky er kommet til klubben.
941
01:00:04,149 --> 01:00:05,359
Hvad lavede Rocky der?
942
01:00:10,479 --> 01:00:12,109
Situationen er ude af kontrol!
943
01:00:12,359 --> 01:00:13,689
kom nu
944
01:01:22,519 --> 01:01:23,189
Du er en.
945
01:01:23,609 --> 01:01:25,059
hvordan har du det
Kan du tilbede denne slags person?
946
01:01:25,059 --> 01:01:27,109
I skal alle besejres!
947
01:01:27,979 --> 01:01:29,859
Jeg ved ikke, hvor du kommer fra.
948
01:01:29,859 --> 01:01:30,899
Efter at være kommet til Bangalore..
949
01:01:30,899 --> 01:01:32,359
.. og ankom til Vidhana Soudha.
(Karnataka State Assembly Building)
950
01:01:32,359 --> 01:01:34,811
Du forstår helt sikkert situationen her.
951
01:01:34,979 --> 01:01:38,033
Men du burde vide, hvor dårlig jeg er.
952
01:01:38,059 --> 01:01:39,266
Du lavede en fejl.
953
01:01:40,359 --> 01:01:42,399
Og nu er det for sent.
954
01:01:50,859 --> 01:01:52,658
Spild ikke kugler.
955
01:01:53,609 --> 01:01:55,064
Hun er ikke det værd.
956
01:01:56,769 --> 01:01:59,019
Ved du hvorfor jeg ringede til dem?
957
01:01:59,019 --> 01:02:00,543
Ikke for dig.
958
01:02:00,809 --> 01:02:03,292
at vise dig
Hvad er dit værd?
959
01:02:03,769 --> 01:02:06,595
Vær modig
Du skal være det værd.
960
01:02:06,809 --> 01:02:08,397
Og en pige som mig.
961
01:02:09,479 --> 01:02:11,664
Jeg giver dig det
Endnu en chance.
962
01:02:12,309 --> 01:02:14,123
For at bevise din maskulinitet!
963
01:02:15,359 --> 01:02:17,886
Hvis du lader dem gå
Og kan røre mig.
964
01:02:18,399 --> 01:02:20,129
Jeg vil være din.
965
01:02:38,649 --> 01:02:39,399
Hej!
966
01:02:39,399 --> 01:02:40,729
fare vild
967
01:02:40,729 --> 01:02:42,059
komme ud
968
01:02:42,059 --> 01:02:43,559
Du må være en modig ven
969
01:02:43,559 --> 01:02:44,809
Lad os gå!
970
01:02:45,439 --> 01:02:46,609
Hej..
971
01:02:46,609 --> 01:02:48,229
Gå til Bopte og ring
Jeg har et navn.
972
01:02:48,519 --> 01:02:50,729
To dusin armbånd vil blive givet væk
Du er i min onkels butik.
973
01:03:02,189 --> 01:03:03,505
Har du en billet?
974
01:03:17,269 --> 01:03:18,162
Benzin...
975
01:04:01,309 --> 01:04:04,253
Folk siger par
Stærk jaloux fanden.
976
01:04:05,649 --> 01:04:08,399
Ham der satte fingeren
Udløseren er ikke skytten.
977
01:04:08,399 --> 01:04:10,859
den der slog
Kvinder er ikke mænd.
978
01:04:10,859 --> 01:04:13,149
Det er den eneste værdi, jeg har.
979
01:04:13,149 --> 01:04:16,242
Kun mennesker, der elsker mig
vil forstå Andre mennesker forstår det ikke.
980
01:04:22,609 --> 01:04:24,939
Hvor sælger du balletarmbånd?
981
01:04:24,939 --> 01:04:26,519
I min onkels butik.
982
01:04:26,519 --> 01:04:28,479
Uden kunder,
Forretningen går ned..
983
01:04:28,479 --> 01:04:30,109
Det er derfor, jeg er
Fremme det.
984
01:04:30,359 --> 01:04:31,261
undskyld bro
985
01:04:32,059 --> 01:04:33,149
Og...
986
01:04:33,149 --> 01:04:35,019
Hvem er jeg sagt?
Brug for mod?
987
01:04:36,649 --> 01:04:37,859
jeg elsker dig kære
988
01:04:37,859 --> 01:04:39,359
Du gav mig en god idé.
989
01:04:43,519 --> 01:04:45,609
Den person, der kom her..
990
01:04:45,609 --> 01:04:47,784
Du burde undersøge, hvem han er.
991
01:04:48,109 --> 01:04:50,149
Han kom for at regere.
992
01:04:50,809 --> 01:04:53,309
Fortæl alle hvem han er.
993
01:04:54,229 --> 01:04:56,809
Hvis du synes du er dårlig..
994
01:04:56,809 --> 01:04:58,769
Jeg er din far.
995
01:04:58,769 --> 01:05:00,150
dig...
- Kamal!
996
01:05:08,609 --> 01:05:10,559
Min svigerfar er her.
997
01:05:13,149 --> 01:05:14,482
Det hele er forbi.
998
01:05:20,979 --> 01:05:22,318
Du overlevede.
999
01:05:22,318 --> 01:05:24,899
De kommer ikke
For at redde mig...
1000
01:05:24,899 --> 01:05:27,218
Men for at redde dig selv
end mig
1001
01:05:30,559 --> 01:05:31,809
hvem er hun
1002
01:05:33,769 --> 01:05:35,809
Han kommer
Dræb Garuda.
1003
01:05:37,189 --> 01:05:38,189
denne person?
1004
01:05:38,189 --> 01:05:39,649
hvorfor ringer du til mig
1005
01:05:39,649 --> 01:05:40,809
Og hvad laver du??
1006
01:05:40,809 --> 01:05:43,059
Jeg kan ikke lide den fyr
lyt
1007
01:05:43,059 --> 01:05:44,769
Jeg ønsker, at ordene skal huskes.
1008
01:05:44,769 --> 01:05:47,269
Det er derfor, jeg kom
Rajendra Desai Club.
1009
01:05:47,269 --> 01:05:50,229
Og jeg gjorde Rajendra Desai
kom her
1010
01:05:51,309 --> 01:05:52,809
hvad planlægger du
1011
01:05:52,809 --> 01:05:54,979
Garuda bliver nummer to.
1012
01:05:55,559 --> 01:05:57,479
Der er mange mennesker på gaden.
1013
01:05:58,309 --> 01:05:59,979
En ny butik er åbnet.
1014
01:06:00,809 --> 01:06:02,609
Der er nye kunder.
1015
01:06:03,859 --> 01:06:07,019
Nærmeste hus.
Og det kan lejes.
1016
01:06:07,019 --> 01:06:09,229
Der er gået et par dage siden toget ankom
Der skete skader på parkeringspladsen der.
1017
01:06:09,229 --> 01:06:10,399
Taxaen er tom.
1018
01:06:10,399 --> 01:06:12,479
Alle udenfor
Hans person.
1019
01:06:12,479 --> 01:06:14,059
Vi kan ikke dræbe ham der.
1020
01:06:14,059 --> 01:06:14,769
Hvad så?
1021
01:06:14,769 --> 01:06:17,559
Jeg vil dræbe ham indeni
Officiel DYSS af partiet.
1022
01:06:18,359 --> 01:06:19,229
hvad taler du om
1023
01:06:19,229 --> 01:06:20,729
Der er politi på vejen.
1024
01:06:20,729 --> 01:06:22,109
Politiet er også ved hegnet.
1025
01:06:22,899 --> 01:06:24,654
Minister vil registrere sig
at blive
1026
01:06:26,109 --> 01:06:27,439
Den unge mester kommer.
1027
01:06:27,439 --> 01:06:29,187
Alle skal tjekkes.
1028
01:06:31,059 --> 01:06:32,439
Du planlægger
Dræbe ham indeni?
1029
01:06:32,439 --> 01:06:33,979
Vi vil også blive tjekket.
1030
01:06:33,979 --> 01:06:35,764
Han vil også blive testet.
1031
01:06:35,859 --> 01:06:38,948
Indeni gør jeg det
Skjul pistolen.
1032
01:06:42,059 --> 01:06:43,239
Pistol.
1033
01:06:43,519 --> 01:06:44,830
Sørg for, at den er din.
1034
01:06:52,240 --> 01:06:54,689
Han byggede et monument
at fungere som foder.
1035
01:06:54,689 --> 01:06:56,614
Og vent
Ankomst af Garuda!
1036
01:09:43,109 --> 01:09:46,519
Min far stoler på mig
alle jer
1037
01:09:47,519 --> 01:09:51,227
Og på vegne af min far,
Jeg kan komme så langt.
1038
01:09:59,479 --> 01:10:03,353
Min far byggede det
Det store imperium
1039
01:10:11,059 --> 01:10:15,649
Men jeg vil bygge et imperium
Det her er så fantastisk!
1040
01:10:19,275 --> 01:10:22,469
Han byggede en statue af Suryavardhan.
1041
01:10:22,479 --> 01:10:25,479
Men statuen blev rejst der
Garuda statue!
1042
01:11:03,479 --> 01:11:05,086
Dræbte han ikke Garuda?
1043
01:11:06,059 --> 01:11:08,215
Hvad betyder det?
Er din helt en fiasko?
1044
01:11:08,439 --> 01:11:09,844
Han er tabt!
1045
01:11:10,769 --> 01:11:12,189
Hvad vil hun gøre nu?
1046
01:11:12,189 --> 01:11:13,518
Vil han give op?
1047
01:11:14,109 --> 01:11:16,359
Såret løve
1048
01:11:16,979 --> 01:11:19,521
.. mere skræmmende
Ud af hans nysgerrighed.
1049
01:11:22,019 --> 01:11:23,109
hvad siger du
1050
01:11:23,189 --> 01:11:24,954
Side 128...
1051
01:11:25,149 --> 01:11:28,030
At skrive digte er svært for mig.
1052
01:11:28,809 --> 01:11:29,939
Er der lås på hegnet?
1053
01:11:30,399 --> 01:11:31,809
Ringede du til vagterne?
1054
01:11:31,809 --> 01:11:33,359
Tillad ikke nogen at logge ind.
1055
01:11:33,359 --> 01:11:35,769
Han dræber ikke let.
1056
01:11:35,769 --> 01:11:38,716
Han skyder
Metodik foran bygningen!
1057
01:11:40,269 --> 01:11:42,019
Efter at have tænkt over hvordan
Vil du medbringe våben..
1058
01:11:42,019 --> 01:11:42,939
..og det går godt, men ..
1059
01:11:43,019 --> 01:11:43,769
.. for at beskytte hende ..
1060
01:11:43,769 --> 01:11:45,149
Hele hæren blev indsat
Pas på der.
1061
01:11:45,149 --> 01:11:47,649
Og halvdelen af dem
Bevæbnet med
1062
01:11:47,649 --> 01:11:49,269
Jeg husker dem på dette tidspunkt
min person
1063
01:11:49,269 --> 01:11:50,479
Hvor er Bombay-manden?
1064
01:11:50,479 --> 01:11:51,859
Hun er inde.
1065
01:11:53,559 --> 01:11:55,309
Hvis vi dræber ham, husker vi det..
1066
01:11:56,979 --> 01:11:59,649
Hvis vi dræber ham, husker vi,
Det sted bliver vores.
1067
01:12:00,139 --> 01:12:02,769
Himlen vi lever i,
Vi har gjort det til en kirkegård.
1068
01:12:02,769 --> 01:12:04,809
Fordi vi føler
Vi kan styre verden!
1069
01:12:04,809 --> 01:12:06,527
Verden!
1070
01:12:10,189 --> 01:12:11,481
Men..
1071
01:12:12,109 --> 01:12:14,301
Hvorfor forlod de os?
1072
01:12:14,689 --> 01:12:16,329
styrke
1073
01:12:19,519 --> 01:12:21,979
Han kan dræbe os
Når han vil.
1074
01:12:21,979 --> 01:12:25,809
Men han vil gerne vise styrke
Han er den virkelige verden.
1075
01:12:25,809 --> 01:12:28,899
Nu venter han på, at hans far skal dø.
1076
01:12:28,899 --> 01:12:30,635
Vi har stadig lidt tid tilbage.
1077
01:12:30,635 --> 01:12:32,840
Hvis Garuda ikke dør nu..
1078
01:12:32,840 --> 01:12:35,321
Så dør vi!
1079
01:12:36,689 --> 01:12:37,903
Så..
1080
01:12:39,269 --> 01:12:40,633
skal du derhen
1081
01:12:41,689 --> 01:12:42,981
hvor er det
1082
01:12:45,859 --> 01:12:47,290
På det overfyldte sted?
1083
01:12:50,019 --> 01:12:51,986
Er der nogen, der har turdet tage dertil?
1084
01:12:54,109 --> 01:12:55,859
Kan du forestille dig?
1085
01:12:55,859 --> 01:12:57,717
Den effekt vi får her.
1086
01:12:58,109 --> 01:13:00,901
Ingen vil
Tanken om at tage dertil.
1087
01:13:11,479 --> 01:13:14,059
Støvet brænder.
Sved af frygt.
1088
01:13:15,359 --> 01:13:18,466
En meteor flyver gennem luften.
1089
01:13:19,359 --> 01:13:22,479
Og andre ser ud til at brænde.
1090
01:13:22,479 --> 01:13:24,109
I en kamp...
1091
01:13:24,109 --> 01:13:27,124
Hvem ramte den først
Ignoreret.
1092
01:13:30,149 --> 01:13:34,653
Men hvem faldt
Det er vigtigt at lande først.
1093
01:13:37,439 --> 01:13:40,979
Du bad mig komme her
at dræbe nogen.
1094
01:13:40,979 --> 01:13:43,820
Jeg kommer ikke tilbage
Så længe jeg ikke slog ham ihjel.
1095
01:13:45,359 --> 01:13:48,609
Hvor end det er,
Eller hvad det nu er...
1096
01:13:48,609 --> 01:13:50,969
Jeg vil være der
Og afslutte mit arbejde.
1097
01:13:54,609 --> 01:13:57,903
Bølger venter
Bliv ét med stranden.
1098
01:14:02,559 --> 01:14:05,492
Surya venter tålmodigt
at stige på himlen.
1099
01:14:09,479 --> 01:14:13,041
Lyn og torden
Syns på bakken.
1100
01:14:13,519 --> 01:14:15,359
At skrive sin skæbne.
1101
01:14:15,359 --> 01:14:16,535
fare vild
1102
01:14:17,439 --> 01:14:19,725
Skæbnen er også bange.
1103
01:14:35,799 --> 01:14:37,038
Hvorfor al denne mor?
1104
01:14:37,199 --> 01:14:38,578
Jeg tror ikke på Gud.
1105
01:14:38,899 --> 01:14:40,532
Du tror mig, ikke?
1106
01:14:49,699 --> 01:14:51,595
Tab det ikke.
1107
01:15:09,193 --> 01:15:10,182
Hej...
1108
01:15:10,183 --> 01:15:11,743
Opret et hurtigt kort.
1109
01:15:20,593 --> 01:15:21,683
Det kort, du anmodede om.
1110
01:15:21,973 --> 01:15:24,343
Du skal derhen
Vi mister kontakten.
1111
01:15:24,343 --> 01:15:27,183
Det eneste kort du har
Indeholder kun halvdelen af informationen.
1112
01:15:27,183 --> 01:15:29,518
Du skal have information
Det er pakket, så snart du kommer dertil.
1113
01:15:29,683 --> 01:15:32,286
Når du først kommer dertil,
Giv os et signal.
1114
01:15:33,183 --> 01:15:34,369
store
1115
01:15:34,433 --> 01:15:36,643
Der er kun én måde at komme dertil.
1116
01:15:38,133 --> 01:15:40,326
John sender en lastbil til byen.
1117
01:15:40,513 --> 01:15:43,092
At fange folk
Som en fisk fanget på vejen.
1118
01:15:43,092 --> 01:15:45,129
Du burde gå og
Gå til lastbilen.
1119
01:15:45,129 --> 01:15:49,500
Men der er uddannede lejemordere rundt omkring
En hel by med restriktioner.
1120
01:15:49,500 --> 01:15:51,558
Du skal krydse dem.
1121
01:15:58,259 --> 01:15:59,132
Sir..
1122
01:15:59,259 --> 01:16:01,393
Hvad ved du om Rocky?
1123
01:16:04,990 --> 01:16:05,722
Far...
1124
01:16:06,160 --> 01:16:09,126
Hvor blev Rocky af?
1125
01:16:12,700 --> 01:16:14,700
I 25 år...
1126
01:16:14,700 --> 01:16:16,820
Jeg arbejdede med dem.
1127
01:16:16,820 --> 01:16:19,490
Men mange
Jeg ved ikke med ham.
1128
01:16:19,490 --> 01:16:22,240
Jeg vil gerne tale
eller mig
1129
01:16:22,240 --> 01:16:24,884
Men der er en tæt skov.
1130
01:16:27,200 --> 01:16:28,228
Den unge mand..
1131
01:16:28,990 --> 01:16:30,030
han elsker hende..
1132
01:16:30,030 --> 01:16:32,489
Han vil ikke vende tilbage fra det sted.
1133
01:16:32,820 --> 01:16:33,987
Du vil fortælle hende..
1134
01:16:34,870 --> 01:16:36,413
Eller skal jeg sige det?
1135
01:16:39,910 --> 01:16:43,318
Her blandt gederne
Det vil sige Rocky Ram.
1136
01:16:45,700 --> 01:16:47,370
Men der..
1137
01:16:47,370 --> 01:16:49,370
..de er bare insekter!
1138
01:16:55,160 --> 01:16:57,410
Du skal ikke bekymre dig om hendes onkel.
1139
01:16:57,410 --> 01:16:58,370
han er væk
1140
01:16:58,370 --> 01:16:59,870
Hun kommer ikke tilbage.
1141
01:16:59,870 --> 01:17:01,160
Nej..
1142
01:17:01,160 --> 01:17:02,865
Jeg er ikke bekymret for Rocky.
1143
01:17:02,865 --> 01:17:05,721
I går aftes kom han for at besøge mig,
Han medbragte slik til drengene.
1144
01:17:05,721 --> 01:17:06,756
Og de elsker det.
1145
01:17:06,756 --> 01:17:08,958
Jeg vil gerne vide det
Der købte han slik.
1146
01:17:08,958 --> 01:17:10,932
Du skal ikke bekymre dig om ham.
1147
01:17:10,932 --> 01:17:12,187
Ikke at du ikke kender ham.
1148
01:17:12,682 --> 01:17:14,153
højre?
1149
01:17:17,102 --> 01:17:18,845
Hej... sæt dig ned.
sidde ned
1150
01:17:19,452 --> 01:17:21,090
Hej, hej. Sæt dem indeni
Inde i lastbilen.
1151
01:17:26,362 --> 01:17:27,742
Der kommer nogen
mod dig
1152
01:17:27,742 --> 01:17:28,922
til os
1153
01:17:29,782 --> 01:17:30,652
Lad ham komme.
1154
01:17:30,822 --> 01:17:32,242
Hun vil ikke være i stand til at gå.
1155
01:17:32,242 --> 01:17:33,402
Hun kommer ikke ud.
1156
01:17:33,402 --> 01:17:34,652
Han kom selv hertil.
1157
01:17:34,652 --> 01:17:35,419
hvad
1158
01:17:35,952 --> 01:17:38,931
De må hellere komme ind,
Alt slutter.
1159
01:17:40,702 --> 01:17:43,298
Han vil ikke stoppe,
Og han underkaster sig ikke.
1160
01:17:56,572 --> 01:17:58,735
Det var ham.
1161
01:18:04,822 --> 01:18:07,567
Jeg ved ikke, hvem hans far er.
1162
01:18:21,572 --> 01:18:23,492
Sten som ild...
1163
01:18:23,492 --> 01:18:24,862
fjende..
1164
01:18:24,862 --> 01:18:25,929
Benzin...
1165
01:18:26,782 --> 01:18:28,862
Flere folkemængder er fjenden...
1166
01:18:29,702 --> 01:18:31,791
De skinner klart.
1167
01:18:31,815 --> 01:18:35,741
Vred! Vred! Vred!
1168
01:19:54,822 --> 01:19:56,742
Du sagde, han var væk
i skoven
1169
01:19:56,742 --> 01:19:58,572
Venligst ikke gå derhen.
1170
01:20:04,322 --> 01:20:06,163
Jeg lover for guds skyld.
1171
01:20:08,822 --> 01:20:10,961
Skoven brænder.
1172
01:20:17,452 --> 01:20:18,822
Boss, teen er kold.
1173
01:20:18,822 --> 01:20:21,600
hej slave
Bring varm te til chefen.
1174
01:20:21,742 --> 01:20:23,930
Jeg vil købe det i dag
Tag pille til min søn.
1175
01:20:23,930 --> 01:20:26,106
Aslam, det er for sent.
lad os gå
1176
01:21:26,112 --> 01:21:26,992
hvad foregår der
1177
01:21:27,242 --> 01:21:28,079
hvem er hun
1178
01:21:30,112 --> 01:21:31,033
en mand..
1179
01:21:39,282 --> 01:21:41,289
Selvfølgelig døde de
For at kæmpe mod hinanden.
1180
01:21:56,862 --> 01:21:59,038
Send først lastbilen.
1181
01:21:59,112 --> 01:22:00,877
De venter.
1182
01:22:03,322 --> 01:22:04,486
han er væk
1183
01:22:09,402 --> 01:22:12,243
Hun ved ikke, hvor hun er
vil blive taget.
1184
01:22:16,902 --> 01:22:19,320
Der vides intet om hende
Skæbne.
1185
01:22:24,992 --> 01:22:27,822
Og han ved intet om det
Fantastisk historie der.
1186
01:22:28,702 --> 01:22:32,946
Suryavardhan gik
Alle kan røre ved.
1187
01:22:34,858 --> 01:22:36,438
Men dagen efter
Suryavardhan angreb med lammelse.
1188
01:22:36,652 --> 01:22:39,242
Spørgsmål blev stillet af hans yngre bror.
1189
01:22:39,322 --> 01:22:41,362
Du prøver at bygge denne koloni.
1190
01:22:41,452 --> 01:22:42,782
Du skal vælge nogen.
1191
01:22:42,782 --> 01:22:45,050
Fortæl mig, hvem der har ret
Regere efter dig?
1192
01:22:45,050 --> 01:22:46,069
Din søn Garuda...
1193
01:22:46,112 --> 01:22:47,530
Eller din søster Adhira...
1194
01:22:47,530 --> 01:22:49,261
Adhira...
1195
01:22:55,862 --> 01:22:56,799
Broder!
1196
01:22:56,862 --> 01:23:02,977
Her politik og bedrag
Stærkere end en million sværd.
1197
01:23:03,072 --> 01:23:05,943
ved du ikke
1198
01:23:06,822 --> 01:23:09,202
Det havde du aldrig tænkt dig
At have KGF..
1199
01:23:09,202 --> 01:23:11,032
..og du står
bag mig
1200
01:23:11,492 --> 01:23:13,742
Du skal stå op
På Garudas side.
1201
01:23:14,822 --> 01:23:15,807
Hej...
1202
01:23:17,532 --> 01:23:19,742
ingen grund til at kæmpe
Du gav mig retninger.
1203
01:23:19,742 --> 01:23:23,449
Da Garuda var her,
Jeg vil ikke have den stilling.
1204
01:23:25,202 --> 01:23:26,402
Den beslutning...
1205
01:23:27,112 --> 01:23:30,150
Ryster væggen
Forsvaret de byggede.
1206
01:23:32,702 --> 01:23:35,259
Så Adhira
Angreb på Garuda...
1207
01:23:36,612 --> 01:23:37,994
Men han missede sit mål.
1208
01:23:39,742 --> 01:23:41,742
Ørnen svarede
Adhira angreb.
1209
01:23:44,362 --> 01:23:45,916
Og han er ikke tabt.
1210
01:23:51,572 --> 01:23:53,756
Garuda overtog sin fars sted.
1211
01:23:54,152 --> 01:23:56,794
Og begyndte at regere KGF.
1212
01:24:00,532 --> 01:24:04,992
Men han ved meget
KGF er påkrævet.
1213
01:24:05,202 --> 01:24:07,362
Selvom han kender sine fjender
Ved siden af ham.
1214
01:24:07,362 --> 01:24:09,364
Han svor
Venter på at hans far forsvinder..
1215
01:24:09,364 --> 01:24:13,245
Så vil han
Ødelæg dine fjender.
1216
01:25:27,152 --> 01:25:30,087
For at beskytte sit rige,
Suryavardhan..
1217
01:25:30,242 --> 01:25:33,035
3 taget
Sikkerhedsforanstaltninger.
1218
01:25:33,152 --> 01:25:34,862
Byg en stor mur.
1219
01:25:38,902 --> 01:25:40,652
Døren er stor.
1220
01:25:48,242 --> 01:25:51,702
og brutal øverstkommanderende
For at beskytte mure og hegn.
1221
01:25:53,952 --> 01:25:55,128
Vanaram.
1222
01:26:03,652 --> 01:26:07,362
201 mand. 15 piger.
Det er i alt 216 personer.
1223
01:26:07,362 --> 01:26:08,206
Ja, ja.
1224
01:26:08,702 --> 01:26:10,250
I år..
1225
01:26:10,862 --> 01:26:12,897
Det er den 41.!
1226
01:26:13,822 --> 01:26:15,848
Sæt dem i arbejde.
1227
01:26:19,532 --> 01:26:22,817
Suryavardhan har fældet
En masse blod til at bygge dette slot.
1228
01:26:22,862 --> 01:26:24,482
Hun bekymrer sig kun om én person.
1229
01:26:25,502 --> 01:26:30,143
Hvis nogen kan komme ind
Gå til dette sted og dræb ham.
1230
01:26:33,532 --> 01:26:36,986
Suryavardhan navngav det
Dette sted er narachi.
1231
01:26:37,152 --> 01:26:38,452
Narachi betyder..
1232
01:26:38,452 --> 01:26:40,288
Hvor er vægten af guld..
1233
01:26:40,532 --> 01:26:42,935
En del intelligens.
1234
01:26:43,112 --> 01:26:47,206
Og den anden er fuld af frygt
For at balancere det.
1235
01:27:14,862 --> 01:27:16,822
Der er kommet en ny hund.
1236
01:27:16,822 --> 01:27:18,263
Tag dem.
1237
01:27:30,242 --> 01:27:32,322
Far, hvis han vil sende det
Er vi ude herfra?
1238
01:27:32,322 --> 01:27:35,694
I de sidste 20 år har du haft travlt
Stil det samme spørgsmål.
1239
01:27:46,702 --> 01:27:47,202
Han kom
1240
01:27:47,202 --> 01:27:48,902
Jeg har allerede fortalt dig,
Han kom.
1241
01:27:48,902 --> 01:27:50,469
Han vil redde os alle.
1242
01:27:50,469 --> 01:27:52,041
Du siger det samme hver gang
Næste gang kommer nybegyndere her.
1243
01:27:52,041 --> 01:27:53,794
Han vil redde os.
Det er alt, du har at sige.
1244
01:27:58,112 --> 01:27:59,612
Hvem slog ham?
1245
01:27:59,612 --> 01:28:00,944
Jeg vil slå dig.
1246
01:28:05,242 --> 01:28:08,211
Påfør medicin på såret
Og fodre ham.
1247
01:28:10,032 --> 01:28:12,112
Den anden hånd blev dræbt..
1248
01:28:12,112 --> 01:28:13,702
.. og den anden side viser
nåde
1249
01:28:13,702 --> 01:28:15,282
Jeg forstår ikke far.
1250
01:28:15,282 --> 01:28:16,242
Barmhjertighed?
1251
01:28:16,242 --> 01:28:18,402
Du er tilbage fra London.
1252
01:28:18,402 --> 01:28:20,402
Du vil forstå
Lidt længere.
1253
01:28:20,702 --> 01:28:22,402
Hun er meget omsorgsfuld
Disse tre mennesker.
1254
01:28:22,742 --> 01:28:24,323
Hun vil gerne vide, hvem der kom
at dræbe ham.
1255
01:28:24,402 --> 01:28:26,534
Du ved hvorfor han gik
Er de i live?
1256
01:28:26,572 --> 01:28:28,242
Denne gang til gudindeoptoget.
1257
01:28:28,242 --> 01:28:29,886
Det er ikke for sent.
1258
01:28:29,902 --> 01:28:31,037
Så?
1259
01:29:47,260 --> 01:29:49,283
Men det er der ikke tid til
Tørre tårer væk.
1260
01:29:49,283 --> 01:29:51,556
Du vil lære hvordan
Bøj hovedet.
1261
01:29:51,556 --> 01:29:53,412
Der er mange flere
at lære
1262
01:29:53,412 --> 01:29:54,783
kom du i går aftes
1263
01:29:55,033 --> 01:29:56,693
kom du i går aftes
1264
01:29:56,823 --> 01:29:58,443
Hvilken film foregår?
1265
01:29:58,613 --> 01:30:00,493
Hvilken film foregår?
1266
01:30:00,653 --> 01:30:01,943
Ved du det ikke?
1267
01:30:02,193 --> 01:30:03,323
Ved du det ikke?
1268
01:30:03,323 --> 01:30:04,363
Gå tabt!
1269
01:30:04,613 --> 01:30:05,743
Gå tabt!
1270
01:30:14,243 --> 01:30:16,040
Vi blev taget herfra..
1271
01:30:19,783 --> 01:30:21,237
til minen.
1272
01:30:47,363 --> 01:30:50,243
Hver dag arbejder vi på skift
I 12 timer.
1273
01:30:51,283 --> 01:30:54,126
Ingen kan
Slå eller se vagten.
1274
01:30:56,693 --> 01:30:58,587
De kan ikke lide det.
1275
01:31:00,193 --> 01:31:01,716
De vil skyde dig.
1276
01:31:27,443 --> 01:31:30,413
Du skal arbejde 900 meter
under jorden..
1277
01:31:37,193 --> 01:31:39,776
du er bange
første dag
1278
01:31:51,823 --> 01:31:53,856
Glem omverdenen.
1279
01:32:07,279 --> 01:32:08,500
komme ud
1280
01:32:09,323 --> 01:32:10,053
lad os gå
1281
01:32:13,373 --> 01:32:14,954
eksplosion
1282
01:32:26,927 --> 01:32:29,337
det er slut
gå på arbejde
1283
01:32:36,967 --> 01:32:40,027
Det kan ikke lade sig gøre
Andre ting udover at arbejde.
1284
01:32:40,027 --> 01:32:41,781
hej... hej...
Han er et nyt menneske.
1285
01:32:41,781 --> 01:32:43,376
Hun er et nyt menneske.
Jeg fortæller hende.
1286
01:32:43,376 --> 01:32:44,596
arbejde arbejde!
1287
01:32:49,507 --> 01:32:52,486
Du ønsker at dø i løbet af dagen
Arbejde først?
1288
01:32:52,677 --> 01:32:54,210
hvad laver du
1289
01:32:54,297 --> 01:32:56,230
Arbejder du udenfor?
1290
01:32:58,127 --> 01:32:59,827
Bygningsarbejdere.
1291
01:32:59,927 --> 01:33:02,768
se på dine hænder,
jeg kan være nok..
1292
01:33:02,768 --> 01:33:04,600
..det arbejde du udfører
Lav det udenfor.
1293
01:33:08,587 --> 01:33:11,810
Du lærer hurtigt
Sådan arbejder du her..
1294
01:33:12,337 --> 01:33:14,009
Det er nemt for dig.
1295
01:33:20,547 --> 01:33:22,877
undskyld
1296
01:33:37,389 --> 01:33:38,843
I lastbilen, der ankom i går.
1297
01:33:38,843 --> 01:33:40,247
Før forsendelse
49 til..
1298
01:33:40,247 --> 01:33:41,827
Noget er forbi
Johns bande er der.
1299
01:33:42,267 --> 01:33:43,496
sagde Ramana.
1300
01:33:43,496 --> 01:33:44,576
hvad foregår der
1301
01:33:44,576 --> 01:33:46,202
Vores folk kæmper mod hinanden.
1302
01:33:46,267 --> 01:33:47,807
Men jeg ved ikke, hvad der skete.
1303
01:33:48,057 --> 01:33:50,024
De kæmpede og dræbte
hinanden.
1304
01:33:50,024 --> 01:33:52,055
Er der ingen, der lever?
1305
01:33:52,055 --> 01:33:53,889
Der er en mere
Levende når jeg kommer.
1306
01:33:53,889 --> 01:33:55,397
Sagde han noget?
1307
01:33:55,397 --> 01:33:57,034
I sit sidste åndedrag,
Han sagde "en mand".
1308
01:33:57,034 --> 01:33:58,382
Det forstod jeg ikke.
1309
01:33:58,382 --> 01:33:59,639
mand?
1310
01:34:01,053 --> 01:34:02,159
Shri Vanaram.
1311
01:34:02,159 --> 01:34:03,088
Hr!
1312
01:34:04,223 --> 01:34:05,742
en mand
1313
01:34:28,763 --> 01:34:30,950
Vi spiller skak
1314
01:34:32,223 --> 01:34:34,498
Men vi skal være sammen
med en flok soldater.
1315
01:34:35,933 --> 01:34:37,621
Vi har vagter på hegnet.
1316
01:34:40,473 --> 01:34:41,912
Vi har vagter i minen.
1317
01:34:45,093 --> 01:34:46,758
Vi har vagter ved vagttårnet.
1318
01:34:49,723 --> 01:34:51,331
Og det har vi også
Vagter på væggen.
1319
01:34:53,553 --> 01:34:54,883
Garuda vagter.
1320
01:34:59,133 --> 01:35:00,513
bare rolig
1321
01:35:00,513 --> 01:35:02,752
Vi har streng kontrol.
1322
01:35:02,752 --> 01:35:05,712
Kontrollerne er stramme, men stenede
At kunne gå igennem det.
1323
01:35:05,712 --> 01:35:08,592
Gå ind i huset
Gennem tunnelen nær tårnet..
1324
01:35:08,592 --> 01:35:10,036
At dræbe Garuda.
1325
01:35:10,172 --> 01:35:12,382
Lad os give det til Rocky
husplan
1326
01:35:12,552 --> 01:35:16,538
Men han skal finde ud af, hvor han er
Tunnel nær vagttårnet.
1327
01:35:17,212 --> 01:35:18,858
hvordan ser han ud
1328
01:35:19,002 --> 01:35:20,397
Lokale ledelse.
1329
01:35:23,172 --> 01:35:26,041
Eventuelle oplysninger vedr
Narachi er der.
1330
01:35:26,672 --> 01:35:29,261
Ingen kan
Gik ind uden at tjekke.
1331
01:35:29,382 --> 01:35:30,760
Stå der.
1332
01:35:32,252 --> 01:35:34,517
Men sikkerhedskontrol
Det trange punkt er på dette sted.
1333
01:35:36,002 --> 01:35:37,156
Så hvordan?
1334
01:35:40,092 --> 01:35:42,462
Der må være blodsudgydelser.
1335
01:35:42,462 --> 01:35:44,147
Ramas blod flyder.
1336
01:35:44,147 --> 01:35:46,785
Folk siger, for at redde Rama
Han dræbte tre mennesker.
1337
01:35:46,785 --> 01:35:48,342
Når strømforsyningen er afbrudt..
1338
01:35:48,342 --> 01:35:51,821
Vagterne angriber
fra alle retninger.
1339
01:35:52,382 --> 01:35:53,787
Jeg ved ikke hvordan.
1340
01:35:53,787 --> 01:35:55,568
Der er også vagter
'Walkie-talkie' med dem..
1341
01:35:55,568 --> 01:35:57,890
Men nogle gange er der intet signal.
1342
01:35:59,052 --> 01:36:01,963
Rocky vil nå Narachi
Da han krydsede minen.
1343
01:36:02,252 --> 01:36:04,821
Og de samler information.
1344
01:36:08,212 --> 01:36:10,502
Hvis du har 20.000 ansatte..
1345
01:36:10,752 --> 01:36:13,778
..den er bevogtet af 400 vagter ..
1346
01:36:15,842 --> 01:36:18,665
..det er loven
De praktiserer det intenst.
1347
01:36:22,922 --> 01:36:25,640
På grund af det, der skete i løbet af dagen,
Rocky..
1348
01:36:26,052 --> 01:36:28,437
er en
Derfra ved dem.
1349
01:36:46,672 --> 01:36:48,256
Shankara...
1350
01:37:46,462 --> 01:37:48,382
Forlad dette sted.
1351
01:37:48,382 --> 01:37:50,592
Jeg holder den.
jeg tager
1352
01:37:50,592 --> 01:37:53,212
Gå væk! Dette er mit sted.
1353
01:38:04,252 --> 01:38:07,997
Den dag han fandt ud af, at han var blind
1354
01:38:08,052 --> 01:38:10,351
Han vil blive dræbt.
1355
01:38:12,462 --> 01:38:15,212
Hej! Fyld jorden.
1356
01:38:15,212 --> 01:38:17,052
udfyld udfyld
1357
01:38:17,052 --> 01:38:19,802
Læg den ned. Læg den ned!
1358
01:38:20,922 --> 01:38:24,608
Hvis de finder ud af, at du ikke har det godt, er du færdig!
1359
01:38:30,212 --> 01:38:31,988
Rugga kommer.
1360
01:38:55,672 --> 01:38:57,958
Han skød en i nærheden
Dette er korrekt.
1361
01:39:21,252 --> 01:39:24,448
Folk holder dyr i bure..
1362
01:39:24,462 --> 01:39:28,342
Men her siger dyrene det
En mand i et bur.
1363
01:39:28,342 --> 01:39:30,842
Dette er ikke himlen,
Og ikke helvede.
1364
01:39:31,052 --> 01:39:33,295
Der er ikke noget godt eller dårligt.
1365
01:39:33,382 --> 01:39:35,271
Ingen tro!
1366
01:39:36,382 --> 01:39:39,893
Rugga er bare Garuda
Kort version.
1367
01:39:41,172 --> 01:39:43,302
Bliv ikke følelsesladet.
1368
01:39:43,302 --> 01:39:45,373
De har ingen værdi her.
1369
01:39:47,462 --> 01:39:50,487
Det har ingen effekt
For dem med et hjerte af sten.
1370
01:39:51,212 --> 01:39:53,224
Jeg begynder at forstå
Vejen hertil.
1371
01:39:53,672 --> 01:39:56,847
Kun to
Hersker i Narachi.
1372
01:40:00,462 --> 01:40:02,002
De har ingen nåde.
1373
01:40:02,002 --> 01:40:04,422
De dræber kun mor og barn
Fordi de går over stregen.
1374
01:40:04,422 --> 01:40:07,195
Giv dem ikke mad i dag.
1375
01:40:07,382 --> 01:40:09,266
Og dem, der bor og bor her ...
1376
01:40:09,422 --> 01:40:10,896
... ser elendigt ud.
1377
01:40:11,052 --> 01:40:11,936
Hej...
1378
01:40:11,962 --> 01:40:13,206
Ring til Kencha...
1379
01:40:13,592 --> 01:40:14,786
Lad ham sige.
1380
01:40:15,462 --> 01:40:17,719
Ingen børn her
Græder af sult.
1381
01:40:17,802 --> 01:40:20,378
Men et eller andet sted
Troen er død.
1382
01:40:20,882 --> 01:40:22,122
Der er en skør person..
1383
01:40:23,002 --> 01:40:25,336
... fortalte historien
Han designede.
1384
01:40:25,342 --> 01:40:27,922
Hej! Du gentager altid det samme.
1385
01:40:27,922 --> 01:40:29,552
Fortæl mig en anden historie.
1386
01:40:29,552 --> 01:40:31,342
Du har set mange film.
1387
01:40:31,342 --> 01:40:33,297
Fortæl en historie hver dag
Forskellige.
1388
01:40:33,752 --> 01:40:36,398
Fortæl mig!
1389
01:40:39,002 --> 01:40:40,743
Jeg vil fortælle dig
En skovhistorie.
1390
01:40:41,632 --> 01:40:43,712
Jeg vil fortælle dig
Heltens historie!
1391
01:40:43,712 --> 01:40:45,652
Heltens historie!
1392
01:40:46,502 --> 01:40:49,002
Rutevejledning til Mudana under bakken..
1393
01:40:49,002 --> 01:40:51,067
... der er en smuk skov.
1394
01:40:51,342 --> 01:40:53,502
Har et ædelt hjerte
Bliv der.
1395
01:40:53,502 --> 01:40:56,113
Midt i skoven!
1396
01:40:56,113 --> 01:40:57,802
Håber du får det
smuk dreng
1397
01:40:58,092 --> 01:40:58,712
Hej bedstemor..
1398
01:40:58,712 --> 01:40:59,672
Hvorfor en dreng?
1399
01:40:59,672 --> 01:41:00,672
Jeg vil have et pigebarn.
1400
01:41:00,672 --> 01:41:01,632
Velsign mig igen.
1401
01:41:01,632 --> 01:41:03,454
ok ok
Må du få en datter.
1402
01:41:03,592 --> 01:41:06,331
Så brændte skoven.
1403
01:41:09,212 --> 01:41:11,785
I alle retninger, du går
Det ligner et lyn.
1404
01:41:13,462 --> 01:41:15,465
- Hvad gav de dig?
- Nattevagt.
1405
01:41:16,342 --> 01:41:17,552
De gav mig en morgenskifter.
1406
01:41:17,552 --> 01:41:18,632
Vent, jeg bad dem om at skifte.
1407
01:41:18,632 --> 01:41:19,592
Nej, gå ikke.
1408
01:41:19,592 --> 01:41:20,962
Ved ikke hvad de skal gøre.
1409
01:41:20,962 --> 01:41:22,302
Venligst ikke gå.
1410
01:41:24,002 --> 01:41:26,037
Hvem skal tage sig af dig nu?
1411
01:41:26,922 --> 01:41:29,422
Skoven er blevet til et goldt land.
1412
01:41:29,422 --> 01:41:30,712
Håber du får en dreng, skat.
1413
01:41:31,002 --> 01:41:31,854
Hvorfor?
1414
01:41:31,922 --> 01:41:33,252
Var der ikke nogen, der fortalte dig?
1415
01:41:33,462 --> 01:41:34,752
Hvad er status for dette sted?
1416
01:41:35,002 --> 01:41:36,672
Hvis et pigebarn bliver født her.
1417
01:41:36,672 --> 01:41:38,686
Vi må dræbe ham.
1418
01:41:41,842 --> 01:41:42,668
Åh Gud!
1419
01:41:43,302 --> 01:41:44,902
giv mig
Et mandligt barn.
1420
01:41:45,842 --> 01:41:47,638
giv mig
Et mandligt barn.
1421
01:41:48,422 --> 01:41:51,254
Dette er en kirkegård
For de uskyldige.
1422
01:41:54,212 --> 01:41:56,382
Hvorfor sender de?
Fødevareforsyning her?
1423
01:41:58,132 --> 01:41:59,745
Se hvordan det er nu.
1424
01:42:00,172 --> 01:42:00,802
Hej...
1425
01:42:01,172 --> 01:42:02,692
Tag den madforsyning.
1426
01:42:04,502 --> 01:42:09,134
Han er en sugende dæmon
De fattiges blod.
1427
01:42:09,922 --> 01:42:13,767
Djævelen skærer kroppen
Og spiser kød.
1428
01:42:18,752 --> 01:42:20,342
Åndedrætsbesvær.
1429
01:42:20,342 --> 01:42:22,580
Skam dem, der bor her.
1430
01:42:23,132 --> 01:42:27,342
Med værdighed bringer jeg
Dette lig byggede jeg min egen grav.
1431
01:42:27,552 --> 01:42:30,092
Glem at gå med
Hovedet bøjet.
1432
01:42:30,382 --> 01:42:32,569
Hvilken forbandelse er de
Skriv deres skæbne.
1433
01:42:32,752 --> 01:42:37,365
Få dem til at forsvinde
Tillid til skaberen!
1434
01:42:38,172 --> 01:42:41,439
Han mistede troen.
1435
01:42:54,462 --> 01:42:56,039
Men ...
1436
01:42:59,052 --> 01:43:01,529
Skæring af skabelseskæden.
1437
01:43:01,592 --> 01:43:03,462
Løft dit bryst med stolthed.
1438
01:43:03,462 --> 01:43:06,052
Og Gud giver også
Djævelens liv
1439
01:43:06,052 --> 01:43:07,882
Deres tro bliver undertrykt.
1440
01:43:08,172 --> 01:43:11,608
Født af en fantastisk mor.
1441
01:43:12,252 --> 01:43:15,342
Da du var i livmoderen...
1442
01:43:15,342 --> 01:43:18,052
I byen, mens du går.
1443
01:43:18,092 --> 01:43:23,212
Mens du sidder
På marchen, o Moder!
1444
01:43:24,172 --> 01:43:27,092
Når jeg føler mig som et monster
Nærmer mig ..
1445
01:43:27,092 --> 01:43:29,552
Og jeg var bange.
1446
01:43:30,052 --> 01:43:34,802
Må dine medarbejdere beskytte mig.
O mor ..
1447
01:43:36,172 --> 01:43:39,172
Usynlig Gud ..
1448
01:43:39,172 --> 01:43:42,092
Jeg nægter at adlyde
Mens man omfavner kroppen.
1449
01:43:42,092 --> 01:43:48,450
Til dig, åndedrættet jeg tog
Dette er mit symbol på tilbedelse.
1450
01:43:54,302 --> 01:43:56,066
Jeg kan ikke holde det ud mere.
1451
01:44:01,922 --> 01:44:03,877
Efter du er født.
1452
01:44:04,712 --> 01:44:06,342
Du skal være en stærk person.
1453
01:44:06,842 --> 01:44:08,632
Du skal passe på mor.
1454
01:44:10,502 --> 01:44:12,792
Og det er de
Ligesom mor.
1455
01:44:15,502 --> 01:44:17,513
Du skal passe på dem.
1456
01:44:21,672 --> 01:44:23,302
Min søn, skynd dig.
1457
01:44:24,552 --> 01:44:25,776
Skynd dig og bliv født.
1458
01:44:26,002 --> 01:44:27,092
Svedende af frygt.
1459
01:44:27,092 --> 01:44:30,382
Når månen
Gemmer sig bag sareen.
1460
01:44:30,382 --> 01:44:34,017
Og moderen fødte
modig dreng
1461
01:44:46,092 --> 01:44:48,962
Som regnen, der falder
langsomt
1462
01:44:48,962 --> 01:44:51,752
Som de overvinder
død
1463
01:44:52,132 --> 01:44:54,802
oprør mod
si kaya
1464
01:44:54,882 --> 01:44:57,302
Som en bevægelig bue
Djævlehoved 10.
1465
01:44:57,382 --> 01:44:59,752
Han arvede vrede.
1466
01:44:59,842 --> 01:45:02,552
Han sagde "Jeg er alt" og
Begyndte at stille spørgsmålstegn ved Skaberen.
1467
01:45:02,712 --> 01:45:03,672
Han brøler som et lyn.
1468
01:45:03,672 --> 01:45:05,377
Dette er historien om en helt.
1469
01:45:05,592 --> 01:45:08,359
Historien om en mand med et hjerte
Rustningen, der ændrede hans skæbne.
1470
01:45:09,422 --> 01:45:10,498
så?
1471
01:45:12,052 --> 01:45:13,342
hvad der skete med ham
1472
01:45:19,022 --> 01:45:21,960
Moderen overlever at holde
Du og du så, hvad der skete.
1473
01:45:27,712 --> 01:45:31,704
Og mor lærer dig at slippe
Mod din mors hånd og en anden.
1474
01:45:37,962 --> 01:45:40,709
Og tiderne virker hårde
Over for døden.
1475
01:45:43,302 --> 01:45:45,421
Dræb ham, hvis han træder.
1476
01:45:46,802 --> 01:45:49,979
Som en erobrende konge
Død!
1477
01:45:52,422 --> 01:45:53,752
Står på det brændende bål..
1478
01:45:53,752 --> 01:45:55,632
.. og gå
Et skarpt sværd.
1479
01:45:56,422 --> 01:45:59,357
Dræb frygten
Det hersker i hjertet.
1480
01:46:01,804 --> 01:46:05,302
Sådan en modig mand
Straf, han rejser.
1481
01:46:13,092 --> 01:46:15,584
Jægere jager.
1482
01:46:16,842 --> 01:46:20,862
Her kommer kommandanten
Blandt jægere.
1483
01:46:21,842 --> 01:46:25,212
Modstå lynets påvirkning.
O konge!
1484
01:46:25,712 --> 01:46:29,092
Red deres liv
magtesløs O Konge
1485
01:46:29,552 --> 01:46:32,462
Det er som at sprede ild.
1486
01:46:32,462 --> 01:46:33,632
Du er her.
1487
01:46:36,802 --> 01:46:40,172
Modstå lynets påvirkning.
O konge!
1488
01:46:40,672 --> 01:46:44,052
Red deres liv
magtesløs O Konge
1489
01:46:44,502 --> 01:46:47,422
Det er som at sprede ild.
1490
01:46:47,422 --> 01:46:49,502
Du er her.
1491
01:46:59,462 --> 01:47:01,252
Er du en stærk officer?
1492
01:47:01,252 --> 01:47:03,172
Er dit hjerte modigt?
1493
01:47:03,172 --> 01:47:06,552
Eller er du en dæmon?
1494
01:47:06,962 --> 01:47:08,752
Er du en stærk officer?
1495
01:47:08,752 --> 01:47:10,672
Er dit hjerte modigt?
1496
01:47:10,672 --> 01:47:14,052
Eller er du en dæmon?
1497
01:47:15,172 --> 01:47:17,752
God handling.
Jeg er sikker på, at han vil vinde.
1498
01:47:22,922 --> 01:47:27,922
modigt hjerte
hvad jeg ønsker
1499
01:47:27,922 --> 01:47:31,752
Den lovtale, jeg har ventet på...
1500
01:47:31,752 --> 01:47:35,252
Stilhed på jagten.
1501
01:47:35,252 --> 01:47:37,252
I dette øjeblik.
1502
01:47:37,802 --> 01:47:42,342
Kongen der ødelagde mig.
1503
01:47:43,002 --> 01:47:46,462
Jeg er i hans minde.
1504
01:47:46,462 --> 01:47:50,092
Hvor end jeg er.
1505
01:47:50,092 --> 01:47:52,502
Jeg kan huske dig.
1506
01:48:22,092 --> 01:48:25,592
Du burde være bange.
O konge
1507
01:48:25,882 --> 01:48:29,252
Du er som en frygtelig torden,
O konge
1508
01:48:29,632 --> 01:48:32,552
Det er som at sprede ild.
1509
01:48:32,552 --> 01:48:34,632
Du er her.
1510
01:48:36,802 --> 01:48:40,302
Du har udryddet frygt.
O konge
1511
01:48:40,592 --> 01:48:43,962
Du er som en frygtelig torden,
O konge
1512
01:48:44,802 --> 01:48:47,712
Det er som at sprede ild.
1513
01:48:47,712 --> 01:48:49,802
Du er her.
1514
01:48:51,752 --> 01:48:53,552
Er du en stærk officer?
1515
01:48:53,552 --> 01:48:55,462
Er dit hjerte modigt?
1516
01:48:55,462 --> 01:48:58,842
Eller er du en dæmon?
1517
01:48:59,302 --> 01:49:01,092
Er du en stærk officer?
1518
01:49:01,092 --> 01:49:03,002
Er dit hjerte modigt?
1519
01:49:03,002 --> 01:49:06,382
Eller er du en dæmon?
1520
01:49:06,802 --> 01:49:09,132
Velkommen!
1521
01:49:10,552 --> 01:49:12,882
Velkommen!
1522
01:49:14,302 --> 01:49:16,172
Velkommen!
1523
01:49:21,044 --> 01:49:22,838
Sir, du er meget modig.
1524
01:49:22,838 --> 01:49:24,588
Ingen fortalte mig det
Du fortsætter.
1525
01:49:24,718 --> 01:49:26,337
Hvorfor er du så bange?
1526
01:49:26,548 --> 01:49:28,550
Artikel skrevet af dig
Kan ikke offentliggøres.
1527
01:49:28,550 --> 01:49:29,167
Hvorfor?
1528
01:49:29,282 --> 01:49:30,322
vil hun
1529
01:49:32,662 --> 01:49:33,763
Ingen ser det.
1530
01:49:33,763 --> 01:49:35,796
Hun fik et job
Men sidde stille.
1531
01:49:36,183 --> 01:49:37,691
Hvad betyder det?
Er han en kujon?
1532
01:49:38,683 --> 01:49:39,843
Der er tre konger..
1533
01:49:39,843 --> 01:49:43,434
Det mener verden
De har brug for 3 fjender.
1534
01:49:43,434 --> 01:49:45,843
Men han bekymrer sig
Folk før ham.
1535
01:49:46,053 --> 01:49:47,941
Han er en vinder
Fortalt af blinde.
1536
01:49:48,803 --> 01:49:50,843
Lad mig fortælle dig en anden historie.
lyt
1537
01:49:50,843 --> 01:49:52,593
Engang var der et angreb på en pub.
1538
01:49:52,593 --> 01:49:54,303
20 bevæbnede mænd.
1539
01:49:57,593 --> 01:49:58,633
blev skudt.
1540
01:49:58,633 --> 01:50:00,618
Hele pubben blev ødelagt.
1541
01:50:03,633 --> 01:50:04,683
Hej sælger.
1542
01:50:04,883 --> 01:50:06,263
Hvad hedder det?
1543
01:50:06,263 --> 01:50:08,269
M16 automatisk, sir.
1544
01:50:09,843 --> 01:50:11,973
Hvorfor angriber de ham?
1545
01:50:12,593 --> 01:50:13,513
Det er forkert.
1546
01:50:13,633 --> 01:50:14,839
Skriv ikke sådan.
1547
01:50:19,433 --> 01:50:20,785
Sir, de vil komme.
1548
01:50:20,933 --> 01:50:23,553
De 20 kom ikke
at angribe ham.
1549
01:50:23,553 --> 01:50:26,655
Men de kom
Angreb de 20 mennesker.
1550
01:50:26,843 --> 01:50:29,763
For at sikre, at der ikke mangler noget,
Han sad ved hoveddøren.
1551
01:50:29,763 --> 01:50:33,647
Han kom for at tjekke selv
Våben båret af leverandører.
1552
01:50:33,883 --> 01:50:35,052
Alene.
1553
01:50:36,093 --> 01:50:38,183
Vi har meget, og det har vi
Alle bevæbnet.
1554
01:50:38,223 --> 01:50:40,377
Han kom alene.
hvorfor er du bange
1555
01:50:41,553 --> 01:50:44,928
Selvom vi er mange
Og bevæbnet her.
1556
01:50:44,928 --> 01:50:45,971
Han turde endda komme alene.
1557
01:50:46,053 --> 01:50:47,347
Jeg burde ikke være bange, vel?
1558
01:50:49,553 --> 01:50:51,803
Man skal mærke lidt
Frygt i dette liv, sir.
1559
01:50:51,803 --> 01:50:53,297
Det er rigtigt.
1560
01:50:53,473 --> 01:50:55,593
Der burde være frygt i dette liv.
1561
01:50:55,593 --> 01:50:58,003
Der må være den frygt
i hjertet
1562
01:50:58,633 --> 01:51:01,133
Men hjertet bankede af frygt
Ikke vores hjerter.
1563
01:51:01,133 --> 01:51:03,723
Men det må være vores fjenders hjerte!
1564
01:51:05,133 --> 01:51:07,171
kan jeg gå ind
1565
01:51:07,343 --> 01:51:09,424
Er han en gangster?
1566
01:51:09,883 --> 01:51:12,462
Hvis det kommer med en bande,
De er røvere!
1567
01:51:12,462 --> 01:51:14,131
Hvis du kommer alene...
1568
01:51:18,383 --> 01:51:20,163
Hun 'kæmpe!'
1569
01:51:24,513 --> 01:51:25,472
Anand...
1570
01:51:30,013 --> 01:51:31,525
Siger jeg det for hurtigt?
1571
01:51:37,883 --> 01:51:38,933
I KGF.
1572
01:51:39,093 --> 01:51:42,021
Indeni er plots og kontroverser.
1573
01:51:42,843 --> 01:51:44,703
Suryavardha ved..
1574
01:51:46,473 --> 01:51:48,226
I de kommende dage
1575
01:51:48,303 --> 01:51:49,843
..når det bliver en stor kamp ..
1576
01:51:49,843 --> 01:51:53,109
I KGF.
Og han kan klare det.
1577
01:52:02,433 --> 01:52:03,933
Hvorfor Sri Desai?
1578
01:52:03,933 --> 01:52:05,901
Du er kommet til Delhi.
1579
01:52:06,183 --> 01:52:09,133
Sværdene i ovnen er allerede ankommet
klar Og mit liv er i fare.
1580
01:52:09,133 --> 01:52:10,455
Det er derfor, jeg er her.
1581
01:52:15,093 --> 01:52:16,433
Alt sammen fordi.
1582
01:52:16,433 --> 01:52:17,799
Onkel er væk.
1583
01:52:18,473 --> 01:52:19,950
Nu far også.
1584
01:52:20,133 --> 01:52:22,837
Så længe du ikke ser blod
Vi kastede op, vil du ikke stoppe?
1585
01:52:23,223 --> 01:52:25,473
Jeg ved ikke hvor længe
Chefen overlever.
1586
01:52:25,473 --> 01:52:28,183
Efter han var væk, tænkte du nogensinde
Hvad sker der med os?
1587
01:52:28,383 --> 01:52:31,236
Jeg har tænkt over det for længe siden.
1588
01:52:31,683 --> 01:52:35,096
Du har en fisk i hånden.
Men du vil gerne jage krokodiller.
1589
01:52:35,183 --> 01:52:38,790
Fordi du mærker den krokodille
Bedre end fisk.
1590
01:52:38,973 --> 01:52:42,633
Hvis du er bange, så tag et kig
En krukke blod i din hånd.
1591
01:52:42,683 --> 01:52:47,135
Før floden løber blod,
Du kommer ud herfra
1592
01:52:48,933 --> 01:52:52,457
Fugle flyver
Omgiv Narachi!
1593
01:52:52,593 --> 01:52:55,433
Ikke bange for små bølger.
1594
01:52:55,433 --> 01:52:57,723
Der er flere problemer
Fantastisk at tænke på.
1595
01:52:57,723 --> 01:52:59,723
Efter jeg gik..
1596
01:53:00,053 --> 01:53:02,424
En kæmpe tsunami vil ramme.
1597
01:53:03,053 --> 01:53:05,117
Inayat Khalil!
1598
01:53:07,303 --> 01:53:10,104
De har ventet længe.
1599
01:53:10,104 --> 01:53:12,009
Så snart han ankom...
1600
01:53:12,009 --> 01:53:13,811
Hun vil ikke give slip.
1601
01:53:15,843 --> 01:53:18,769
Dette valg,
Ved du, hvem der konkurrerer?
1602
01:53:19,763 --> 01:53:21,553
Ramika Sen |
1603
01:53:21,553 --> 01:53:23,843
Det betaler vi mange penge for
vil blive respekteret.
1604
01:53:24,013 --> 01:53:25,383
Men når navnet hedder..
1605
01:53:25,383 --> 01:53:27,553
Mange mennesker rejser sig
Og giv respekt.
1606
01:53:27,553 --> 01:53:30,022
Hvis han har magten...
1607
01:53:32,473 --> 01:53:33,923
To er nok..
1608
01:53:34,013 --> 01:53:35,921
at ødelægge
Dette rige.
1609
01:53:36,763 --> 01:53:38,538
Tænk på dem.
1610
01:53:45,593 --> 01:53:46,843
Hvor vil du løbe?
1611
01:53:48,053 --> 01:53:51,059
Blev han dræbt?
en pige
1612
01:54:18,513 --> 01:54:20,372
Hvilken kasse med kasser har jeg placeret her?
1613
01:54:34,343 --> 01:54:35,922
Det føles som om nogen afviser mig.
1614
01:54:37,303 --> 01:54:39,704
Brand! Brand!
1615
01:54:40,883 --> 01:54:42,053
Hej! Stop lige der!
1616
01:54:42,223 --> 01:54:43,343
Der skal være 105 personer.
1617
01:54:43,473 --> 01:54:44,720
Vær venlig at tælle!
1618
01:54:46,513 --> 01:54:46,883
1,
1619
01:54:47,223 --> 01:54:47,593
2,
1620
01:54:48,013 --> 01:54:48,633
3,
1621
01:54:48,723 --> 01:54:49,303
4,
1622
01:54:49,433 --> 01:54:49,803
5,
1623
01:54:50,133 --> 01:54:50,513
6,
1624
01:54:50,843 --> 01:54:51,263
7,
1625
01:54:51,633 --> 01:54:52,053
8,
1626
01:54:52,303 --> 01:54:52,683
9,
1627
01:54:53,013 --> 01:54:53,433
10,
1628
01:54:53,803 --> 01:54:54,183
11,
1629
01:54:54,513 --> 01:54:54,883
12,
1630
01:54:55,183 --> 01:54:55,553
13,
1631
01:54:55,843 --> 01:54:56,343
14,
1632
01:54:56,723 --> 01:54:57,093
19,
1633
01:54:57,303 --> 01:54:57,883
16,
1634
01:54:58,013 --> 01:54:58,593
17,
1635
01:54:58,763 --> 01:54:59,343
18,
1636
01:54:59,513 --> 01:54:59,883
15,
1637
01:55:00,223 --> 01:55:00,593
20,
1638
01:55:00,933 --> 01:55:01,303
21,
1639
01:55:01,633 --> 01:55:02,013
22,
1640
01:55:02,433 --> 01:55:03,053
23,
1641
01:55:03,133 --> 01:55:03,723
24,
1642
01:55:03,843 --> 01:55:04,223
25,
1643
01:55:04,843 --> 01:55:05,383
26,
1644
01:55:05,513 --> 01:55:06,053
27,
1645
01:55:06,183 --> 01:55:06,803
28,
1646
01:55:06,803 --> 01:55:07,263
29,
1647
01:55:07,263 --> 01:55:07,883
30,
1648
01:55:08,343 --> 01:55:08,723
31,
1649
01:55:09,053 --> 01:55:09,433
32,
1650
01:55:09,843 --> 01:55:10,473
33,
1651
01:55:10,553 --> 01:55:11,133
34,
1652
01:55:11,263 --> 01:55:11,633
35,
1653
01:55:11,933 --> 01:55:12,303
36,
1654
01:55:12,723 --> 01:55:13,433
37,
1655
01:55:51,513 --> 01:55:52,093
91,
1656
01:55:52,093 --> 01:55:52,843
92,
1657
01:55:52,843 --> 01:55:53,553
93,
1658
01:55:53,553 --> 01:55:54,263
94,
1659
01:55:54,433 --> 01:55:55,093
95,
1660
01:55:55,093 --> 01:55:55,803
96,
- Lastbil.
1661
01:55:55,803 --> 01:55:57,383
97, 98
- Lastbil.
1662
01:55:57,383 --> 01:55:58,223
99,
1663
01:55:58,223 --> 01:55:58,933
100,
1664
01:55:58,933 --> 01:55:59,633
101,
1665
01:55:59,633 --> 01:56:00,433
102,
1666
01:56:00,433 --> 01:56:01,093
103,
1667
01:56:01,093 --> 01:56:01,803
104,
1668
01:56:01,803 --> 01:56:02,473
105,
1669
01:56:02,803 --> 01:56:04,067
Det er nok.
1670
01:56:20,133 --> 01:56:21,578
Dagens mad...
1671
01:56:22,843 --> 01:56:24,790
Du er godt forberedt.
1672
01:56:38,013 --> 01:56:39,310
Tag os med.
1673
01:56:39,633 --> 01:56:40,723
hvorhen
1674
01:56:40,803 --> 01:56:41,690
komme ud
1675
01:56:42,343 --> 01:56:43,393
jeg ved det
1676
01:56:46,433 --> 01:56:49,247
Hvis du åbner munden,
jeg vil dræbe dig
1677
01:56:50,473 --> 01:56:51,775
Jeg bøjer mig for dine fødder.
1678
01:57:10,633 --> 01:57:14,429
Der er en hjerne bag den begivenhed
Vedligeholdelse foregår i lokalet.
1679
01:57:14,429 --> 01:57:16,257
Det smager af det
Folk slår mig med hammere.
1680
01:57:16,257 --> 01:57:18,406
Enhver kan gøre dette
Stram sikkerhed..
1681
01:57:18,406 --> 01:57:20,595
Og det lykkedes at snige sig ind
Gå indenfor. Tag et kig på dette kort.
1682
01:57:20,754 --> 01:57:22,263
Publikum kommer
For to dage siden.
1683
01:57:22,263 --> 01:57:26,153
Jeg mener, en af dem
Jeg kom for at dræbe dig.
1684
01:57:26,513 --> 01:57:27,973
dræb mig
1685
01:57:27,973 --> 01:57:28,973
her?
1686
01:57:28,973 --> 01:57:32,343
Nogen stjal drinken
En drink man ofte serverer.
1687
01:57:32,343 --> 01:57:35,568
Og han må være gået til værelset
Forbereder på at spise brød.
1688
01:57:35,568 --> 01:57:37,720
Vi kan ikke risikere det.
1689
01:57:37,933 --> 01:57:39,053
Så..
1690
01:57:39,053 --> 01:57:43,923
Ring til alle arbejdere
I den zone.
1691
01:58:00,513 --> 01:58:01,852
Hej! Hej!
1692
01:58:01,883 --> 01:58:03,763
Chefen er på vej
til logen.
1693
01:58:20,553 --> 01:58:23,056
Hvem er i rummet?
Opretholdelse?
1694
01:58:23,383 --> 01:58:25,053
Hvis du indrømmer...
1695
01:58:25,053 --> 01:58:26,908
Du er alene
vil dø
1696
01:58:26,973 --> 01:58:28,303
Hvis ikke..
1697
01:58:28,303 --> 01:58:30,231
Alle dør.
1698
01:58:31,343 --> 01:58:32,315
Våben!
1699
01:58:57,133 --> 01:58:59,093
Hvis du ved hvem han er,
fortæl os
1700
01:58:59,263 --> 01:59:00,730
Dit liv vil blive reddet.
1701
01:59:43,973 --> 01:59:46,343
Folk der ikke ved det
Hvordan man svinger et sværd
1702
01:59:46,633 --> 01:59:48,659
De ringer
dræbte han mig
1703
01:59:52,473 --> 01:59:55,133
der kom ind i rummet
Ledelsen bliver dræbt.
1704
01:59:55,133 --> 01:59:57,595
Nu kommer chefen
til paladset.
1705
02:00:00,553 --> 02:00:01,933
Hej...
Dit folk er arresteret.
1706
02:00:01,933 --> 02:00:03,013
De skød ham.
1707
02:00:03,013 --> 02:00:03,948
hvad
1708
02:00:05,683 --> 02:00:06,488
hvad foregår der
1709
02:00:06,513 --> 02:00:07,822
Det gjorde de åbenbart
Dræb Rocky.
1710
02:00:09,803 --> 02:00:11,332
Jeg fortalte dig dagen.
1711
02:00:11,593 --> 02:00:13,343
Du kaldte en morder
Bombay.
1712
02:00:13,343 --> 02:00:15,425
Nu er det op til dig at foretage opkaldet
Hvem og hvad du vil lave.
1713
02:00:45,763 --> 02:00:46,949
Det er et pigebarn.
1714
02:01:29,473 --> 02:01:31,337
For dette barns skyld...
1715
02:01:31,337 --> 02:01:33,947
Hans far havde
Ofre sit liv.
1716
02:01:34,093 --> 02:01:35,183
Tag os med.
1717
02:01:35,383 --> 02:01:38,013
I går, hvis de ikke gjorde det
Kom frem..
1718
02:01:38,013 --> 02:01:41,296
De dræber hans kone
Det inkluderer.
1719
02:01:48,263 --> 02:01:50,343
Men nu bliver han et mål.
1720
02:01:50,343 --> 02:01:53,034
hun er han...
beskytter os.
1721
02:01:53,383 --> 02:01:58,183
Til tusindvis af drømme ...
1722
02:01:58,843 --> 02:02:04,803
Jeg holder vagt som en vægter.
Åh mor!
1723
02:02:05,133 --> 02:02:10,093
Pløj for at pløje jorden ...
1724
02:02:10,683 --> 02:02:16,803
Jeg står fast i din støtte,
Åh mor!
1725
02:02:17,343 --> 02:02:20,133
Når ilden brænder ...
1726
02:02:20,133 --> 02:02:23,013
At brænde denne verden ..
1727
02:02:23,433 --> 02:02:27,973
Jeg kommer til at regne.
Hør mor ..
1728
02:02:28,723 --> 02:02:30,433
Mindst en gang..
1729
02:02:30,803 --> 02:02:34,271
Jeg håber, du fortæller mig det
Det vil være sandt.
1730
02:03:04,933 --> 02:03:06,013
Mor...
1731
02:03:19,803 --> 02:03:25,473
Mor...
1732
02:03:55,223 --> 02:03:56,124
Hej...
1733
02:03:57,053 --> 02:03:59,100
Jeg afslutter mit arbejde først.
1734
02:04:03,943 --> 02:04:05,653
vejen
Gå videre.
1735
02:04:05,653 --> 02:04:07,233
Bøj hovedet, mens du går.
1736
02:04:07,233 --> 02:04:09,363
Skynd dig og gå!
1737
02:04:09,533 --> 02:04:11,363
Hastighed! Fart igen.
1738
02:04:25,033 --> 02:04:26,403
Alle sammen, løb! Løbe! Løbe!
1739
02:04:43,823 --> 02:04:44,693
Bror!
1740
02:04:44,693 --> 02:04:45,653
hvorfor bro
1741
02:04:45,653 --> 02:04:47,250
Fjern dit pandebånd.
1742
02:04:48,823 --> 02:04:49,488
bror..
1743
02:04:53,193 --> 02:04:54,771
Jeg sagde, tag dit pandebånd af.
1744
02:04:59,323 --> 02:05:01,903
Fjern dit pandebånd
I kurven, når den kommer.
1745
02:05:01,903 --> 02:05:03,422
Jeg forlader dig
1746
02:05:15,233 --> 02:05:16,476
Lad være!
1747
02:05:57,943 --> 02:05:59,943
Gå væk! Gå væk!
Hvad står du og kigger på?
1748
02:06:00,733 --> 02:06:02,211
De fandt ud af, at han var blind.
1749
02:06:02,283 --> 02:06:03,903
Men det gjorde din helt ikke
hvad
1750
02:06:04,113 --> 02:06:05,412
Risikoen er for høj.
1751
02:06:05,412 --> 02:06:06,193
Hr!
1752
02:06:06,193 --> 02:06:07,533
Hvorfor?
1753
02:06:07,533 --> 02:06:08,653
Hvorfor er han tavs? Tal herre.
1754
02:06:08,653 --> 02:06:09,823
hør lige nu
Du gjorde mig vred.
1755
02:06:09,823 --> 02:06:10,903
Mor, tak. øjeblikkeligt..
1756
02:06:10,903 --> 02:06:12,533
Sir, handler de?
1757
02:06:14,233 --> 02:06:15,767
Gør hun noget?
1758
02:06:19,323 --> 02:06:20,928
Han kan ikke gøre noget.
1759
02:06:21,493 --> 02:06:24,612
Intet hastværk
At skabe historie.
1760
02:06:26,113 --> 02:06:27,428
Gå tabt!
1761
02:06:28,113 --> 02:06:28,863
Lad ham være i fred.
1762
02:06:29,113 --> 02:06:30,233
Hvad mener hun?
1763
02:06:30,233 --> 02:06:31,153
Hej! gå væk
1764
02:06:31,153 --> 02:06:33,323
Jeg slår ham ihjel i dag.
1765
02:06:35,483 --> 02:06:36,533
Hun er gammel.
1766
02:06:37,094 --> 02:06:38,941
Hvor meget længere
Vil du have ham til at leve?
1767
02:06:38,941 --> 02:06:41,267
Lad ham dø og leve
Trygt i himlen.
1768
02:06:42,363 --> 02:06:44,703
Lad ham bestemme.
Lad ham være i fred.
1769
02:06:44,703 --> 02:06:47,426
Se på tallerkenen han trådte på.
1770
02:06:47,693 --> 02:06:49,323
Han må dræbe hende.
1771
02:06:49,323 --> 02:06:51,233
Skriv dit navn på tallerkenen.
1772
02:06:51,483 --> 02:06:52,653
Hej, skriv mit navn.
1773
02:06:52,653 --> 02:06:55,033
Hvad der er godt skiller sig ud
Og se det?
1774
02:06:55,033 --> 02:06:55,783
lad os gå
1775
02:06:55,943 --> 02:06:57,283
Du behøver ikke bede om det
Fortæl dem.
1776
02:06:57,283 --> 02:06:57,943
gå
1777
02:06:57,943 --> 02:07:00,573
Der er aldrig nogen
Hvem turde røre ved hende først.
1778
02:07:01,073 --> 02:07:02,750
Ingen kan
Rør ved dem.
1779
02:07:02,774 --> 02:07:03,552
Gå væk! Gå væk!
1780
02:07:03,552 --> 02:07:06,079
Få hans forældres grave og
Glem ikke at begrave den baby én gang.
1781
02:07:08,363 --> 02:07:09,443
græd ikke kære
1782
02:07:09,783 --> 02:07:10,693
græd ikke
1783
02:07:12,653 --> 02:07:15,145
Du kan ikke skynde dig
At skabe historie.
1784
02:07:16,283 --> 02:07:18,823
Men det betyder det ikke
Du kan lave historie..
1785
02:07:18,823 --> 02:07:20,521
..og skabte kilden.
1786
02:07:30,323 --> 02:07:31,903
Det trænger bare til opmuntring.
1787
02:07:32,113 --> 02:07:33,937
Hvorfor rejser du dig igen?
1788
02:07:33,943 --> 02:07:35,555
Behold hammeren.
1789
02:07:35,693 --> 02:07:36,747
Tempohari..
1790
02:07:38,033 --> 02:07:40,059
Skoven brænder af vrede.
1791
02:07:40,233 --> 02:07:44,233
Brændende Skov
Lad os forlade løvens hjerte.
1792
02:07:47,693 --> 02:07:51,573
Slip den vrede, der ikke eksisterer
Med kontrol, en utrolig leder.
1793
02:08:21,903 --> 02:08:23,969
har du set
Personen i toppositionen?
1794
02:08:58,443 --> 02:09:01,823
Han kommer.
1795
02:09:01,823 --> 02:09:03,483
Modig helt!
1796
02:09:03,483 --> 02:09:05,323
Konge, modig leder.
1797
02:09:05,323 --> 02:09:07,443
Modig helt!
1798
02:09:07,443 --> 02:09:09,283
Konge, modig leder.
1799
02:09:09,283 --> 02:09:11,403
Modig helt!
1800
02:09:11,403 --> 02:09:13,233
Konge, modig leder.
1801
02:09:13,233 --> 02:09:15,363
Modig helt!
1802
02:09:15,363 --> 02:09:16,903
Konge, modig leder.
1803
02:09:24,403 --> 02:09:25,283
vejen
1804
02:09:26,193 --> 02:09:27,533
Nej! Han teleporterede mig.
1805
02:09:28,533 --> 02:09:29,720
De beholdt endda mit navn.
1806
02:09:30,823 --> 02:09:31,863
Hun slap væk.
1807
02:09:37,693 --> 02:09:41,533
Han var den eneste, der fik chancen!
1808
02:09:42,403 --> 02:09:44,823
Skjul og søg.
1809
02:09:44,823 --> 02:09:46,783
Skov og rede.
1810
02:09:46,783 --> 02:09:48,693
hvert korn.
1811
02:09:49,033 --> 02:09:51,193
Rul og fald.
1812
02:09:51,193 --> 02:09:53,283
Flyvende fugle.
1813
02:09:53,283 --> 02:09:55,403
Jeg lader det være.
1814
02:09:55,403 --> 02:09:57,693
Fuglen flyver.
1815
02:09:57,693 --> 02:09:59,458
Grib den!
1816
02:10:01,443 --> 02:10:02,983
Hvad med elektricitet?
1817
02:10:04,783 --> 02:10:06,699
Gå og se hvad
Det skete.
1818
02:10:10,693 --> 02:10:12,323
Hvem tog sikringen?
1819
02:10:15,783 --> 02:10:18,403
Den er rød...
Gå væk! Gå væk!
1820
02:10:23,033 --> 02:10:24,693
Hej! Hvem slog ham?
1821
02:10:26,629 --> 02:10:27,844
hvor er dragen
1822
02:10:31,053 --> 02:10:32,894
Hvem dræbte Mutta?
1823
02:10:35,243 --> 02:10:36,453
Så ingen.
1824
02:10:59,903 --> 02:11:02,038
Dræb ham!
1825
02:12:48,073 --> 02:12:48,653
18,
1826
02:12:48,653 --> 02:12:49,453
19,
1827
02:12:49,453 --> 02:12:50,153
20,
1828
02:12:50,153 --> 02:12:51,113
21,
1829
02:12:51,113 --> 02:12:51,823
22,
1830
02:12:51,823 --> 02:12:53,724
23 inklusive jer alle!
1831
02:12:53,783 --> 02:12:55,788
Tæller det rigtigt?
1832
02:13:24,823 --> 02:13:26,998
Har du nogensinde slået nogen?
1833
02:13:28,613 --> 02:13:30,683
Jeg efterlod en
Hvem er stadig i live?
1834
02:13:32,113 --> 02:13:33,914
til paraden.
1835
02:13:48,953 --> 02:13:52,613
I dit sidste åndedrag,
Hold dine løfter.
1836
02:13:52,613 --> 02:13:56,613
Du vil finde en tornet vej
I denne verden.
1837
02:13:56,613 --> 02:13:59,493
Selv om landet er brændt til det yderste.
1838
02:13:59,493 --> 02:14:02,203
Gå videre og kom.
1839
02:14:04,283 --> 02:14:06,363
Giv aldrig op.
1840
02:14:06,363 --> 02:14:10,113
Stå fast.
1841
02:14:17,573 --> 02:14:19,243
Modig helt.
1842
02:14:19,243 --> 02:14:21,283
Konge, modig leder.
1843
02:14:21,283 --> 02:14:23,403
Modig helt.
1844
02:14:23,403 --> 02:14:25,243
Konge, modig leder.
1845
02:14:25,243 --> 02:14:27,363
Modig helt.
1846
02:14:27,363 --> 02:14:29,203
Konge, modig leder.
1847
02:14:29,203 --> 02:14:31,153
Modig helt.
1848
02:14:31,153 --> 02:14:32,823
Konge, modig leder.
1849
02:14:35,783 --> 02:14:37,453
Modig helt.
1850
02:14:37,453 --> 02:14:39,283
Konge, modig leder.
1851
02:14:39,283 --> 02:14:41,403
Modig helt.
1852
02:14:41,403 --> 02:14:43,243
Konge, modig leder.
1853
02:15:08,073 --> 02:15:11,735
Ærgerligt.
1854
02:15:11,743 --> 02:15:14,710
Nogen kigger
Uheldigt.
1855
02:16:14,323 --> 02:16:14,653
Han...
1856
02:16:14,977 --> 02:16:16,907
Til det bedste for den gamle mand..
1857
02:16:17,154 --> 02:16:18,748
For barnets skyld...
1858
02:16:19,135 --> 02:16:20,306
For deres smerte..
1859
02:16:20,306 --> 02:16:23,090
Har de ramt dem?
Helt alene?
1860
02:16:23,861 --> 02:16:24,569
Men..
1861
02:16:24,569 --> 02:16:26,261
Til dem derude..
1862
02:16:26,261 --> 02:16:29,092
Selvfølgelig er de lidt afslappede.
1863
02:16:29,817 --> 02:16:31,981
I biografen,
Der skal være nogen som dig, ikke?
1864
02:16:32,107 --> 02:16:34,278
Hvis jeg ser dig hele tiden,
Jeg har det på samme måde.
1865
02:16:34,278 --> 02:16:35,050
Er du en helt?
1866
02:16:35,050 --> 02:16:35,947
Nej..
1867
02:16:35,947 --> 02:16:37,491
Kriminelle.
1868
02:16:40,027 --> 02:16:41,076
bare rolig
1869
02:16:41,477 --> 02:16:42,916
Vi planter ham.
1870
02:16:42,937 --> 02:16:44,227
Brænd det!
1871
02:16:44,277 --> 02:16:45,236
Hvorfor?
1872
02:16:47,437 --> 02:16:49,201
Nu er jeg klar!
1873
02:16:52,997 --> 02:16:54,827
hvor er alle
1874
02:16:54,907 --> 02:16:57,352
Sig til kontoret, nej
Enhver her.
1875
02:16:57,447 --> 02:16:59,367
Nu er det hele forbi.
1876
02:16:59,367 --> 02:17:02,303
Vi vil gerne løbe samme sted hen.
1877
02:17:02,407 --> 02:17:04,997
Du tager til et andet land.
1878
02:17:04,997 --> 02:17:06,577
Fordi der er tro på en person..
1879
02:17:06,577 --> 02:17:08,361
Vi begik en stor fejl.
1880
02:17:17,867 --> 02:17:19,001
Rocky...
1881
02:17:19,157 --> 02:17:20,897
Han er i live.
1882
02:17:24,407 --> 02:17:26,369
Han sendte et signal.
1883
02:17:26,369 --> 02:17:28,995
Når du er klar,
Send et signal.
1884
02:17:28,995 --> 02:17:30,089
Stor!
1885
02:17:30,089 --> 02:17:31,488
Et godt tegn.
1886
02:17:42,197 --> 02:17:44,335
En stor brand stod op
Tæt på hytten.
1887
02:17:44,335 --> 02:17:46,552
23 vagter mangler i nærheden af minen.
1888
02:17:46,552 --> 02:17:48,189
Alle gik til hytten,
lige nu
1889
02:17:48,189 --> 02:17:51,527
23 vagter mangler
Må være blevet dræbt af Roxy.
1890
02:17:51,527 --> 02:17:54,117
Og ganske rigtigt, deres kroppe
Ikke fundet, Rocky sætter ild til den.
1891
02:17:54,117 --> 02:17:55,787
Jeg mener, vi er nødt til at gøre noget.
1892
02:17:55,787 --> 02:17:57,037
Vi er nødt til at stoppe denne jeep..
1893
02:17:57,037 --> 02:17:59,497
.. og lad os se Rocky
Hvem er skyldig?
1894
02:17:59,497 --> 02:18:01,786
Han tøvede ikke
20.000 mennesker at brænde.
1895
02:18:01,786 --> 02:18:03,332
Vi er nødt til at stoppe jeepen.
1896
02:18:03,332 --> 02:18:05,928
Der skal gøres noget.
1897
02:18:08,447 --> 02:18:10,064
At vide at far er død..
1898
02:18:36,367 --> 02:18:37,577
Her er livvagten...
1899
02:18:37,577 --> 02:18:39,747
Hvis de ser os
Brænde de 23 vagter?
1900
02:18:39,747 --> 02:18:40,980
Hvad skal vi gøre?
1901
02:18:42,617 --> 02:18:45,468
Big Boss er død!
1902
02:18:54,577 --> 02:18:56,545
Big Boss er død!
1903
02:19:21,827 --> 02:19:23,037
Far...
1904
02:19:23,537 --> 02:19:25,157
Broder!
1905
02:19:27,287 --> 02:19:29,260
Big Boss er død!
1906
02:19:31,697 --> 02:19:33,287
Lord Muruga..
1907
02:19:37,368 --> 02:19:39,062
Der er noget galt med dette sted.
1908
02:19:39,062 --> 02:19:40,732
Du har masser af fjender.
1909
02:19:40,812 --> 02:19:41,929
Lad resten ligge for nu.
1910
02:19:41,929 --> 02:19:44,352
Bedre at afholde et arrangement
Det sker ikke i næste uge.
1911
02:19:44,522 --> 02:19:45,812
Sami..
1912
02:19:45,812 --> 02:19:46,432
bror..
1913
02:19:46,432 --> 02:19:48,852
Vi har et show i aften
For guderne.
1914
02:19:49,102 --> 02:19:51,562
Indtil i morgen tidlig.
1915
02:19:52,642 --> 02:19:55,214
Jeg burde ikke have nogen fjender.
1916
02:19:56,062 --> 02:20:00,041
I et hjørne ser Vanaram på
Kontrollen bør skærpes.
1917
02:20:05,392 --> 02:20:08,561
I et andet hjørne, Garudas søster,
Virat venter.
1918
02:20:08,732 --> 02:20:10,835
Ingen kan
Nærmede sig chefværelset.
1919
02:20:11,232 --> 02:20:14,453
Han må være bestået
Sikkerhedszone.
1920
02:20:14,453 --> 02:20:15,762
Selvom det lykkedes ham at dræbe Garuda.
1921
02:20:15,762 --> 02:20:17,386
Hvordan kan han undslippe?
Derfra?
1922
02:20:18,392 --> 02:20:20,315
jeg har det fint
"Walkie-talkie"-frekvens.
1923
02:20:20,392 --> 02:20:21,982
Vi skal informeres.
1924
02:20:22,602 --> 02:20:23,482
Information!
1925
02:20:23,892 --> 02:20:25,007
lad os gå
1926
02:20:26,562 --> 02:20:28,371
Hvis Rocky ikke dræber ham,
Hvad er skæbnen?
1927
02:20:28,772 --> 02:20:30,495
Hvad med skæbnen?
Andre beboere?
1928
02:20:32,732 --> 02:20:34,232
Du ringede til mig i en fart.
1929
02:20:34,232 --> 02:20:35,018
hvad er det
1930
02:20:35,018 --> 02:20:36,653
Du kan ikke sige noget
I telefonen?
1931
02:20:36,653 --> 02:20:37,405
Far...
1932
02:20:37,982 --> 02:20:39,223
Du vil fortælle hende..
1933
02:20:40,932 --> 02:20:42,237
Eller skal jeg fortælle dig det?
1934
02:20:44,312 --> 02:20:46,641
Det er lige meget hvor det er..
1935
02:20:46,682 --> 02:20:49,169
hvem er det
1936
02:20:49,182 --> 02:20:51,906
Du er den, der sendte mig,
Hun er min elsker.
1937
02:20:53,352 --> 02:20:54,973
vil du sige..
1938
02:20:56,232 --> 02:20:57,991
Eller skal jeg sige noget?
1939
02:21:01,142 --> 02:21:02,709
Jeg er bange.
1940
02:21:02,892 --> 02:21:06,106
Bortset fra frygt,
Hvad skal vi ellers gøre?
1941
02:21:07,642 --> 02:21:10,812
Denne mur blev bygget på det tidspunkt
Jeg er her allerede.
1942
02:21:11,102 --> 02:21:13,193
Vi lever som slaver.
1943
02:21:13,193 --> 02:21:15,487
Jeg husker, og det gør vi også
Dø som en tjener.
1944
02:21:16,352 --> 02:21:18,955
Men nu har jeg mod på mig.
1945
02:21:19,522 --> 02:21:21,172
Jeg har tro.
1946
02:21:21,432 --> 02:21:23,602
Hej, gør det hurtigt.
- Gør vejen..
1947
02:21:23,602 --> 02:21:25,022
øjeblikkeligt
- Nå, kom nu! Lad os gå!
1948
02:21:29,232 --> 02:21:30,505
hvem er det
1949
02:21:30,522 --> 02:21:33,424
Jeg undrer mig over hvorfor
Han kom her.
1950
02:21:35,587 --> 02:21:37,175
Nu forstår jeg.
1951
02:21:37,924 --> 02:21:41,758
Han kom for at genvinde den
Historien bliver til virkelighed.
1952
02:22:02,364 --> 02:22:03,507
Der er en kortslutning.
1953
02:22:03,507 --> 02:22:05,291
Strømforsyningen er afbrudt
På tværs af Narachi.
1954
02:22:07,620 --> 02:22:09,752
Ved grænsen bevogtet
Samme sted.
1955
02:22:10,103 --> 02:22:11,630
Gå til chefværelset.
1956
02:22:17,873 --> 02:22:19,978
Placer afskærmningen indeni
Foran chefværelset.
1957
02:22:21,123 --> 02:22:23,986
Vi vil rive ham i stykker
til gudernes ceremoni.
1958
02:22:25,833 --> 02:22:26,764
hvor gik han hen
1959
02:22:27,003 --> 02:22:27,938
stak hun af
1960
02:22:28,123 --> 02:22:28,750
Løb han væk?
1961
02:22:28,750 --> 02:22:31,253
I puja-ceremonien afholdt i landsbyen,
Signalet afbrydes.
1962
02:22:31,253 --> 02:22:32,253
Der er mange mennesker der.
1963
02:22:32,253 --> 02:22:33,123
Vær forsigtig.
1964
02:22:33,123 --> 02:22:35,373
Ingen kan
En tæt chef.
1965
02:22:35,373 --> 02:22:36,213
gå væk
1966
02:22:36,833 --> 02:22:37,618
fortæl mig..
1967
02:22:37,753 --> 02:22:39,611
Hvis Rocky ikke kan dræbe Garuda..
1968
02:22:39,793 --> 02:22:41,333
Hvad er skæbnen for folk der?
1969
02:22:43,123 --> 02:22:44,317
Han er der, ikke?
1970
02:22:45,213 --> 02:22:46,128
min mor..
1971
02:22:48,253 --> 02:22:49,426
Gudinde Maryam!
1972
02:22:59,373 --> 02:23:00,713
Under paradeceremonien
For guddommen.
1973
02:23:00,713 --> 02:23:01,753
Ved ceremonien.
1974
02:23:01,753 --> 02:23:03,673
Han bliver dræbt der.
1975
02:23:14,009 --> 02:23:15,927
Kortslutning nær grænsen.
1976
02:23:21,833 --> 02:23:23,423
På grund af kobbertråden
Bundet til rock.
1977
02:23:23,423 --> 02:23:25,123
De kastede elledninger.
1978
02:23:25,123 --> 02:23:27,713
Og den kortslutning er bestemt
Forsyning i hele Narachi!
1979
02:23:34,043 --> 02:23:37,083
10 sekunder er gået. De tændte den
Lommelygter og jeeplygter.
1980
02:23:37,083 --> 02:23:38,123
På de 10 dage...
1981
02:23:38,123 --> 02:23:41,253
... Måske kan nogen
Stjålet sporløst.
1982
02:23:46,713 --> 02:23:48,543
I dette tilfælde er det bare en tunnel
det er bare..
1983
02:23:48,543 --> 02:23:50,333
Han gik til chefens hus.
1984
02:24:37,003 --> 02:24:38,673
Hvis nogen laver en kortslutning..
1985
02:24:38,673 --> 02:24:41,213
Han kom fra grænsen
Og gik mod tunnelen..
1986
02:24:41,213 --> 02:24:41,941
... Det tager lang tid.
1987
02:24:41,941 --> 02:24:43,793
Der blev givet en advarsel.
1988
02:24:43,793 --> 02:24:45,017
Alle vagterne i paladset.
1989
02:24:45,017 --> 02:24:47,833
De går til chefværelset
Og tag hende med til festen.
1990
02:24:48,423 --> 02:24:50,134
hvor gik han hen
1991
02:24:57,333 --> 02:24:58,423
Trompet!
1992
02:25:22,333 --> 02:25:23,173
Når strømforsyningen er afbrudt..
1993
02:25:23,173 --> 02:25:25,623
.. Her skal vagterne også gå
Straks til chefværelset..
1994
02:25:26,793 --> 02:25:28,083
Sir, bare rolig.
1995
02:25:28,253 --> 02:25:30,373
Når chefen er færdig med at bede
Og tilbage her..
1996
02:25:30,373 --> 02:25:32,213
Der er et helt palads
under kontrol.
1997
02:25:37,503 --> 02:25:39,873
Bring her de tre fanger.
1998
02:25:44,373 --> 02:25:45,373
Panju...
1999
02:26:02,833 --> 02:26:04,673
Han afbryder kredsløbet og
Afbryd strømmen.
2000
02:26:04,673 --> 02:26:06,793
Gå ikke ind i paladset
Men at komme her!
2001
02:26:07,043 --> 02:26:08,623
Ramana, han er der stadig..
2002
02:26:08,623 --> 02:26:10,333
Ramana, jeg får ikke noget signal.
2003
02:26:10,333 --> 02:26:11,503
Alle går til ceremonien!
2004
02:26:11,503 --> 02:26:13,503
Og fortæl soldaterne,
Bed dem om at komme.
2005
02:26:23,793 --> 02:26:24,713
Ramana...
2006
02:26:24,833 --> 02:26:25,583
Ramana...
2007
02:26:26,043 --> 02:26:27,923
Han er der stadig.
2008
02:26:45,083 --> 02:26:46,623
Han er der stadig, Ramana.
2009
02:26:47,213 --> 02:26:47,753
Ramana...
2010
02:27:05,043 --> 02:27:07,003
Fængslet, hvor de tre fanger sad...
2011
02:27:07,373 --> 02:27:08,173
en ..
2012
02:27:08,173 --> 02:27:09,908
Fangen er der stadig.
2013
02:27:31,503 --> 02:27:32,333
Hej...
2014
02:27:51,055 --> 02:27:51,677
Shantamma!
2015
02:27:51,677 --> 02:27:52,825
Hej! Stop lige der!
2016
02:27:52,975 --> 02:27:54,055
Din søn er ude af kontrol.
2017
02:27:54,055 --> 02:27:55,635
Hun har oprettet en gruppe
Og fortsatte med at slå andre.
2018
02:27:55,635 --> 02:27:56,595
Hun gik ikke alene.
2019
02:27:56,595 --> 02:27:57,975
Hun tog også vores børn med.
2020
02:27:57,975 --> 02:27:59,135
Du rådgiver barnet
Dig igen.
2021
02:27:59,135 --> 02:28:01,095
Hun mobbede mig i skolen
Hver dag, mor.
2022
02:28:01,095 --> 02:28:03,062
Det er derfor Mac,
Jeg gik for at slå ham.
2023
02:28:04,885 --> 02:28:07,200
Hej! Tog du banden med?
2024
02:28:09,635 --> 02:28:11,482
- Gå alene!
- Åh Gud!
2025
02:28:19,805 --> 02:28:21,345
Hej...
2026
02:28:21,435 --> 02:28:22,265
sir
2027
02:28:22,385 --> 02:28:23,095
Kulkarni fortæl mig...
2028
02:28:23,095 --> 02:28:24,185
Han blev dræbt, sir.
2029
02:28:24,185 --> 02:28:25,225
hvad sagde du
2030
02:28:25,265 --> 02:28:26,185
Snak igen..
2031
02:28:26,265 --> 02:28:29,288
Han dræbte Garuda, sir.
2032
02:28:35,638 --> 02:28:38,580
Det ved alle
Garuda er død!
2033
02:28:41,409 --> 02:28:45,127
Suryavardhan profeterede,
går i opfyldelse
2034
02:28:47,435 --> 02:28:49,321
Nyheder fra Indien.
2035
02:28:50,095 --> 02:28:53,111
Venter på at ødelægge KGF.
2036
02:28:53,111 --> 02:28:56,234
Mor, i KGF.
2037
02:28:57,279 --> 02:28:57,989
bror..
2038
02:28:57,989 --> 02:28:59,237
Garuda er død.
2039
02:29:01,018 --> 02:29:02,683
De venter også
at sagsøge ham.
2040
02:29:02,728 --> 02:29:03,688
Adhira!
2041
02:29:03,728 --> 02:29:04,438
bror..
2042
02:29:04,518 --> 02:29:08,017
Da Garuda var i live,
Jeg vil ikke have dette sted.
2043
02:29:09,768 --> 02:29:14,723
Jeg sagde, at jeg ikke gjorde det
Lær om politik.
2044
02:29:17,736 --> 02:29:21,123
Men sandheden er, at der er mennesker
Hvem fandt vej hertil.
2045
02:29:22,406 --> 02:29:24,239
Ingen ved det.
2046
02:29:29,826 --> 02:29:32,916
Folk med magten
Fra et magtfuldt sted.
2047
02:29:33,826 --> 02:29:37,786
Som Andrews sagde, det gør han
Bombay slikkepind er som slik.
2048
02:29:37,906 --> 02:29:41,487
Rocky gør det også
Havet er som en brønd.
2049
02:29:45,616 --> 02:29:47,986
Forestil dig at være i havet
Et andet sted begyndte hun at lede efter det.
2050
02:29:47,986 --> 02:29:50,682
Ved at se Garuda, Raki
Præcis det samme..
2051
02:29:50,682 --> 02:29:53,686
Han er en stærk mand
Kommer fra et stærkt sted.
2052
02:29:54,076 --> 02:29:55,730
Så han har en chance.
2053
02:29:55,730 --> 02:29:57,292
Han dræber ikke Garuda.
2054
02:29:57,406 --> 02:29:58,500
Hun slap.
2055
02:30:00,986 --> 02:30:04,173
At regere KGF,
Han har brug for soldater.
2056
02:30:06,156 --> 02:30:07,366
Det er derfor Rocky..
2057
02:30:07,486 --> 02:30:09,749
Han dræbte Garuda foran
mennesker
2058
02:30:09,786 --> 02:30:11,826
Og han giver mod
Til den, der var vidne til det.
2059
02:30:11,986 --> 02:30:14,293
Og han gjorde dem
Alle er hans soldater.
2060
02:30:17,616 --> 02:30:18,677
Hej...
2061
02:30:18,736 --> 02:30:20,236
Hvad kigger du på igen?
dræbe ham
2062
02:30:20,236 --> 02:30:22,565
Hvis 400 vagter
klar til at dræbe
2063
02:30:22,590 --> 02:30:24,949
Sådan er de
Instrueret af Vanaram,
2064
02:30:24,986 --> 02:30:27,826
Så 20.00 mennesker skal så
Mod i hans hjerte..
2065
02:30:27,826 --> 02:30:30,540
Og klar til at dø
Til Rocky!
2066
02:30:33,366 --> 02:30:37,954
Hvis 1000 mennesker står
Og støtte bag dig..
2067
02:30:38,736 --> 02:30:41,036
Så vinder du kampen.
2068
02:30:42,366 --> 02:30:44,684
Men hvis du vil lede dem..
2069
02:30:44,684 --> 02:30:47,258
Det samme gør dem, der står tilbage
du er modig..
2070
02:30:48,986 --> 02:30:50,951
..og du vil regere verden.
2071
02:30:56,013 --> 02:30:56,775
gå væk
2072
02:30:57,036 --> 02:30:58,524
Gå alene!
2073
02:30:58,524 --> 02:31:01,370
Han kommer.
2074
02:31:05,486 --> 02:31:08,150
Dette er stadig første del.
2075
02:31:08,696 --> 02:31:09,774
du ved...
2076
02:31:09,774 --> 02:31:11,294
Jeg flytter
hær..
2077
02:31:11,294 --> 02:31:13,180
Og underskriv
Dødsdom...
2078
02:31:13,180 --> 02:31:15,121
For store kriminelle
I Indien.
2079
02:31:16,767 --> 02:31:18,479
Og dette er kun begyndelsen.